Vertaling van "exactement en alberta " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

système nombre exact de jours/nombre exact de jours
Actual/Actual

valeur de base exacte | valeur exacte hors taxes affectées aux produits
true basic value

C'EST EXACT [ c'est exact ]
THAT IS CORRECT [ that is correct ]

Loi sur la marque de commerce nationale et l'étiquetage exact [ Loi concernant l'apposition d'une marque de commerce nationale sur les marchandises et leur désignation exacte ]
National Trade Mark and True Labelling Act [ An Act respecting the application of a national trade mark to commodities and respecting the true description of commodities ]

Loi réformiste sur la prévention des exactions [ Loi interdisant les exactions pendant les périodes de crises ]
Reform's Anti-Profiteering Act [ An Act to prohibit profiteering during emergencies ]

exact
Accurate (qualifier value)

Alberta
Alberta (geographic location)

indications personnelles | coordonnées | coordonnées exactes
personal data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Spivak: Où exactement en Alberta?
Senator Spivak: Where in Alberta?

Or voilà que la Cour d'appel de l'Alberta, chez lui, s'apprête à rendre exactement la même décision, c'est-à-dire qu'elle s'apprête à empêcher le gouvernement du Canada de couper, au Québec et en Alberta, les emplois qui sont du domaine des commissions de valeurs mobilières: les avocats, les notaires et les financiers.
Now, in his home province, the Alberta Court of Appeal is about to give the same ruling, that is, it is about to stop the federal government from cutting jobs in Quebec and Alberta, jobs in the provincial securities commissions, affecting lawyers, notaries and financiers.

C'est exactement ce qu'il a fait en refusant au député de l'Alberta le privilège d'exprimer librement son opinion dans un contexte parlementaire.
That is exactly what he did in denying the privileges of the hon. member from Alberta to speak his mind freely in that parliamentary setting.

Je ne sais pas ce qu'il en est exactement en Alberta, mais il est possible que la nation métisse de l'Alberta ait décidé de faire certaines choses et que la nation signataire du Traité 7 à Calgary ait choisi d'en faire d'autres, ce qui entraîne des chevauchements.
In some cases, rationalization has occurred. I am not sure about the Alberta situation, but it is possible the Métis Nation of Alberta has decided to do some things and Treaty 7 in Calgary has decided to do others and so they overlap.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, nous avons eu recours au moyen qui est de loin le plus efficace et le plus rapide pour fournir cette aide aux Canadiens à faible revenu, exactement de la même façon et exactement pour la même raison que le gouvernement de l'Alberta a employé le même mécanisme.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, we did take by far the most efficient and quickest way of providing these cheques to low income Canadians, exactly the same way and for exactly the same reason that the government of Alberta utilized the same mechanism.