Vertaling van "exactement d’où provient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Activité et mode de vie : d'où provient la motivation?
Motivational Features of Activity and Lifestyle

date exacte d'expédition
correct date of mailing

exaction d'effet équivalent
equivalent effect exaction

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

l'acier présente une structure en bandes qui provient de la ségrégation primaire
the steel shows in a banded structure caused by solidification segregation

valeur de base exacte | valeur exacte hors taxes affectées aux produits
true basic value

exact
Accurate (qualifier value)

ordre d'arrivée exact
exact order of finish

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais je ne sais pas exactement d'où provient ce document.
I'm not too sure what it is an issue of.

M. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Est-il exact, monsieur McTeague, que pour ce qui est de l'essence et du pétrole, tout ce qui est vendu ou acheté dans l'est du Canada, d'Ottawa à Halifax, provient du Moyen-Orient et tout ce qui est commercialisé à l'ouest d'Ottawa provient de l'Ouest canadien?
Mr. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Is it true, Mr. McTeague, that as far as gas and oil are concerned, everything that is bought or sold in Eastern Canada, namely from Ottawa to Halifax, comes from the Middle East, and that everything that is bought or sold west of Ottawa comes from Western Canada?

À cet effet, le système de mesure du bénéficiaire doit fournir une quantification exacte de la valeur réelle du coût relatif au projet (en indiquant, par exemple, la consommation et/ou l'utilisation réelle aux fins du projet). Ce sera le cas si la mesure provient de la facture du fournisseur.
For this purpose, the measurement system of the beneficiary must provide for an accurate quantification of the actual true value of the cost for the project (i.e. showing the real consumption and/or use for the project).This will be the case, if measurement is obtained from the invoice of the supplier.

Puis-je supposer que cette pratique est sur le point de disparaître et que nous pouvons avoir un étiquetage clair et précis afin de savoir exactement d’où provient chaque produit?
Can I take it that this practice is about to end, and that we can have clear and accurate labelling so that we will know exactly which country every product comes from?

Je ne sais pas exactement d'où provient cette énergie.
I'm not quite sure where that energy comes from.

L'important n'est pas de savoir exactement d'où provient l'argent lorsque les contributions sont plafonnées à un montant donné, que ce soit 5 000 $ ou tout autre montant, mais de faire en sorte que l'argent soit dépensé de façon transparente.
It is not exactly where the money comes from when we have caps on the amount of money, be it $5,000 or whatever. It is how we account for the money spent in a transparent.

L’amendement 1 provient d’une erreur de traduction allemande, parce que ce que propose M. Graefe zu Baringdorf, c’est exactement le même texte que celui que j’ai proposé, mais comme je l’ai dit, la traduction allemande de mon considérant est déficiente.
Amendment 1 stems from an error in the German translation, since what Mr Graefe zu Baringdorf is proposing is exactly what I proposed but, as I said, the German translation of my recital is inadequate.

Vous voyez, en Autriche, nous avons un plat national, le Wiener Schnitzel, et si vous venez en Autriche je peux vous dire exactement d’où provient la viande qui sert à cette préparation, elle provient de la région forestière de la Basse-Autriche ou de Styrie.
You see, in Austria we have a national dish, Wiener Schnitzel, and if you come to Austria I can tell you precisely where the meat for it comes from, from the forest area of Lower Austria or from Styria.

Vous voyez, en Autriche, nous avons un plat national, le Wiener Schnitzel , et si vous venez en Autriche je peux vous dire exactement d’où provient la viande qui sert à cette préparation, elle provient de la région forestière de la Basse-Autriche ou de Styrie.
You see, in Austria we have a national dish, Wiener Schnitzel , and if you come to Austria I can tell you precisely where the meat for it comes from, from the forest area of Lower Austria or from Styria.

Le gouvernement a créé un programme de distribution de drapeaux de 23 millions de dollars et nous ne savons même pas exactement d'où provient ce budget.
There is a $23 million flag program.