Vertaling van "ex-puissance coloniale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

puissance coloniale
colonial power

densité de flux de puissance | densité surfacique de puissance | densité surfacique de puissance d'une onde électromagnétique | puissance électromagnétique surfacique | puissance surfacique | puissance surfacique d'une onde porteuse
carrier power flux density | power flux density | power flux-density | radiant flux density | PFD [Abbr.]

puissance active maximale disponible | puissance disponible | puissance maximale disponible | puissance réelle disponible
available power

électronique de puissance
power electronics systems | types of power electronics | design of power conversion systems | power electronics

réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]
nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Face à cette urgence, qui trouve ses racines dans l’époque coloniale, il n’est pas surprenant - au contraire, ce n’est que justifié et opportun - de voir les anciennes colonies exiger à présent des compensations de la part des anciennes puissances coloniales.
In light of this emergency, whose roots go back to the colonial era, it comes as no surprise – although it is only right and proper – that the former colonies should now demand compensation from the former colonial powers.

Ainsi, il est souhaitable que ce nouvel accord soit celui de la responsabilité et que les anciennes puissances coloniales que sont beaucoup d'États membres tranchent enfin le nœud gordien de leurs culpabilités pour s'engager résolument dans un nouveau partenariat avec les pays ACP.
It is therefore hoped that this new agreement will take a responsible approach and that the former colonial powers, which include many Member States, finally break free from their guilty practices and will resolutely commit to a new partnership with the ACP countries.

Après l'indépendance du Zimbabwe, l'accord de Lancaster House conclu entre la Grande-Bretagne, la puissance coloniale, et le Zimbabwe prévit la redistribution des terres à des familles noires en échange de compensations pour les fermiers blancs, sans la moindre baisse de la production.
After independence in Zimbabwe, the Lancaster House Agreement between Britain, as the colonial power, and Zimbabwe allowed for land redistribution to black families and appropriate compensation to white farmers without any loss of production.

Le nombre des victimes qui ont péri en Algérie, pas seulement pendant la guerre contre la puissance coloniale, mais également pendant ces dernières années et ces derniers mois, est effroyable.
The sacrifices which have been made in Algeria, not only during the war against their colonial masters but also in recent years and months, are horrendous.

L'Union européenne ne peut pas se passer d'une politique autonome et conséquente pour les pays les moins développés et la remplacer par une régionalisation réalisée au gré de certaines des anciennes puissances coloniales.
The European Union cannot do without an autonomous and meaningful policy for the less developed world and replace it with a form of regionalisation undertaken in agreement with some of the former colonial powers.

La plupart des Etats membres de la Communauté ont été, au cours de leur histoire, des puissances coloniales.
Most of the Member States of the Community have, in the course of their history, been colonial powers.