Vertaling van "ex-post ne serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réglementation ex-post | régulation ex-post
ex-post regulation

contrôle ex-post | back test
backtest | backtesting

analyse rétrospective et prospective des programmes soutenus par le FMI | évaluation ex post | analyse rétrospective et prospective
ex post assessment of Fund-supported programs | Ex Post Assessment | EPA

examen rétrospectif | examen ex post
ex post evaluation | EPE

évaluation ex post
ex post evaluation

ex poste [ effectif ]
ex post

contrôle a posteriori | contrôle ex post
back testing

ex post
ex post

contrat nul ex post facto
contract void ex post facto

contrôle a posteriori | contrôle ex post
Back testing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un pas dans la bonne direction, mais nous sommes très loin de ce qui serait optimal et, je le répète, d'une utilisation optimale de l'excédent budgétaire que ce pays continuera d'enregistrer, et ça notamment parce que le coût d'une réduction de l'impôt sur les gains en capital ex post est vraiment limité.
It is in the right direction, but it is far short of what would be optimal and, I would argue again, an optimal use of the budget surpluses that will continue in this country in part because the cost of capital gains tax reduction ex post is really small.

De toute évidence, ce serait ex post facto, mais c'est toujours ce qui est prévu dans le cas de mesures policières.
It's obviously ex post facto, but that's always true of police action.

Garderies sur les lieux de travail ou non loin de là, stationnements sûrs et pratiques, systèmes d'établissement des horaires plus souples (au moyen de logiciels), horaires novateurs, révision des conventions collectives pour permettre des horaires à la carte (p. ex. postes de travail de durée variée, postes de travail permanents, etc.), nourriture à la disposition de tous les travailleurs quel que soit leur lieu ou poste de travail.
Child care in or near the work setting, safe convenient parking, flexible scheduling systems (new scheduling software), creative scheduling, union contracts will need to look at innovative scheduling options (e.g. different lengths of shifts, permanent shifts, etc.), food should be accessible to workers in all settings on all shifts.

La Commission s'est assurée que la Poste ne serait pas surcompensée pour les deux missions en question, notamment parce que le montant des compensations prévues ne couvre que partiellement les coûts nets des obligations de service public.
The Commission is satisfied that La Poste would not be overcompensated for the two measures in question, in particular because the amount of the compensation only partially covers the net costs of the public service obligations.

Une vérification ex-post ne serait pas suffisante, dans la mesure où le traitement peut déjà avoir eu lieu dans des conditions non conformes aux normes de l'Union.
Ex post verification is not sufficient, since treatment may have already taken place under conditions not meeting the EU standard.

Avons-nous également besoin de quelqu’un à ce poste qui serait un vrai «Gazpromien», comme Gerhard Schröder, Paavo Lipponen, etc.?
Do we also need somebody in that position who would be a true ‘Gazpromian’, like Gerhard Schröder, Paavo Lipponen, etc.?

Ce n'est que dans l'hypothèse où un accord international post-Kyoto serait conclu que l'UE porterait son objectif de réduction à 30 %.
Only if there is a post-Kyoto international agreement can the Union take steps to achieve an additional reduction of up to 30% from that 1990 level.

Une fracture post-Bali, qui serait aussi une fracture post-Kyoto, serait un désastre, non seulement pour l’environnement, mais aussi en termes de politique économique, car l’industrie ne peut investir sans donnée précise.
A post-Bali gap, which would also be a post-Kyoto gap, would be a disaster, not only for the environment but also in terms of economic policy, because industry cannot invest without hard and fast data.

Cette Assemblée insiste pour que les résultats de cette évaluation ex post lui soient notifiés à temps et de manière appropriée dès qu’ils seront disponibles, et ce que j’attends donc de votre part, Monsieur le Commissaire Borg, c’est de faire en sorte, sans ambiguïté, que cette Assemblée soit effectivement informée comme je viens de le dire et reçoive les données de toute évaluation ex post qui serait entreprise, et ce dans un délai approprié.
This House is insistent that it be properly and punctually notified when the data of this ex-post evaluation are available, and so what I would like from you, Commissioner Borg, is a quite unambiguous undertaking that this House will indeed be so informed and will receive the data from any such ex-post evaluation within the proper deadlines.

De fait, on recherche deux droits de veto: un premier ex ante et un autre ex post, c'est-à-dire à la suite des événements.
In fact, it tries to achieve two rights of veto: a first one ex ante and another one ex post, in other words, after the event.