Traduction de «ex petits pois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

petit pois | pois | pois des jardins | pois potager
garden pea | green pea | pea

petits-pois | pois à écosser | pois lisse | pois potager
garden peas | green peas | round seeded pea | shelling pea | Shelling peas | smooth pea

petits pois,convertis en pois sans gousses
all peas,shelled weight

petits pois en conserve [ conserve de petits pois ]
canned green peas

pois cultivé [ pois potager | petit pois ]
garden pea [ field pea ]

petits pois frais bouillis
Fresh boiled peas

petits pois [ pois verts ]
green peas

bhajji à la pomme de terre, petit pois et aubergine
Aubergine pea potato and cauliflower bhaji

curry de petit pois et de pomme de terre
Pea and potato curry

petit pois | pois vert
green pea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, nous pouvons citer bien d'autres cas où les efforts combinés du ministère et de ses partenaires ont contribué à promouvoir une valeur ajoutée pour les producteurs: amélioration génétique des cultures et promotion commerciale de cultures spéciales, en particulier les légumineuses (p. ex. petits pois, lentilles, pois chiches); amélioration de la qualité de la viande par la génétique et les pratiques d'alimentation (boeuf, porc) afin de mieux adapter ces produits aux marchés à prix supérieur; variétés de fèves de soya de qualité alimentaire pour l'élevage destinées à compléter les variétés fourragères traditionnelles et à alimenter les marchés asiatiques et nationaux d'aliments à base de soya (p. ex. tofu, lait de soya); promotion du potentiel d'éléments de haute valeur dérivés de matières premières agricoles (p. ex. nutraceutiques, médicaments, enzymes, compléments alimentaires, cosmétiques); développement des cultures de plantes à fibres comme le lin et le chanvre et collaboration avec les fabricants pour promouvoir l'utilisation des résidus agricoles, comme la paille céréalière.
These include: breeding and market promotion of special crops, especially pulses, such as, field peas, lentils and chickpeas; meat quality improvement through genetics and feeding practices, for example, beef and pork, to better adapt these product to premium markets; breeding food-grade soybean varieties to complement traditional feed-grade varieties and to supply Asian and domestic markets for soy-based foods, for example, tofu and soy milk; promoting the potential of high-value components derived from agricultural raw materials, for example, nutriceuticals, drugs, enzymes, dietary supplements and cosmetics; and also developing industrial fibre crops, like flax and hemp, and working with manufacturers to develop uses for agricultural residues, such as cereal straw.

“Enfants de 6 ans et moins: utiliser une quantité de dentifrice de la taille d’un petit pois sous la surveillance d’un adulte afin d’en minimiser l’ingestion.
“Children of 6 years and younger: use a pea-sized amount for supervised brushing to minimise swallowing.

”Enfants de 6 ans et moins: utiliser une quantité de dentifrice de la taille d’un petit pois sous la surveillance d’un adulte afin d’en minimiser l’ingestion. En cas d’apport de fluorures provenant d’autres sources, consultez un dentiste ou un médecin”.
“Children of 6 years and younger: use a pea-sized amount for supervised brushing to minimise swallowing. In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor”.

Le Projet intégré "Nouvelles stratégies pour améliorer des légumineuses à grains pour l'alimentation humaine et animale", qui fait intervenir 52 participants de 18 pays, mobilisera et intégrera la recherche scientifique européenne sur les légumineuses à grains (par exemple, les petits pois, les lupins, les lentilles, les pois chiches). Il contribuera en particulier au séquençage du génome de la légumineuse modèle M. truncatula et créera de nombreux outils génomiques fonctionnels pour M. truncatula ainsi que pour d'autres légumineuses à grains présentant une importance économique pour l'Europe.
The Integrated Project "New strategies to improve grain legumes for food and feed", involving 52 participants from 18 countries, will mobilise and integrate European scientific research on grain legumes (e.g. peas, lupins, lentils, chick peas) in particular it will contribute to the sequencing of the genome of the model legume M. truncatula and generate extensive functional genomics tools for M. truncatula as well as for grain legumes of economic importance for Europe.

On s'assurera que l'injection a été faite correctement en palpant un petit gonflement de la taille d'un petit pois à chaque point d'injection.
A correct injection shall be confirmed by palpating a small pea-like swelling at each site of injection.

L'injection bien faite donne, à la palpation, un léger renflement de la grosseur d'un petit pois à chaque point d'injection.
A correct injection shall be confirmed by palpating a small pea-like swelling at each site of injection.

c) certains produits, en raison de leur dimension ou de leur nature (par exemple petits pois), ne peuvent être percés pour permettre la mesure de la température interne.
(b) Where (a) is not possible the probe should be inserted to a minimum depth from the surface of 3 to 4 times the diameter of the probe.

L'injection bien faite donnera, à la palpation, un léger renflement de la grosseur d'un petit pois à chaque point d'injection.
A correct injection shall be confirmed by palpating a small pealike swelling at each site of injection.

Plusieurs dossiers bilatéraux ont également été évoqués, en particulier, les exportations communautaires de viande bovine vers le Canada, la reconnaissance mutuelle sur la protection des appellations des vins et spiritueux, les exportations de céréales canadiennes vers la Communauté et les régimes communautaires sur les petites céréales et les pois et fèves.
A number of bilateral issues were discussed including Community beef exports to Canada, mutual recognition on protection of wine and spirits appellations, Canadian cereals exports to the Community, Community regime for minor cereals, peas and beans.