Traduction de «everest a obtenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

premier pays d'asile [ pays de premier asile | premier pays où la personne a sollicité le droit d'asile | premier pays où la personne a obtenu le droit d'asile ]
country of first asylum [ first asylum country ]

personne qui a obtenu l'autorisation de séjour
person granted entry

personne titularisée [ personne accréditée | personne qui a obtenu son brevet professionnel ]
certified person

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

gaz obtenu par carbonisation des filons | gaz obtenu par gazéification des filons
gas produced by underground gasification

bruit à bande limitée obtenu par simulation numérique | bruit à largeur de spectre limitée obtenu par simulation numérique | signal sinusoïdal simulé numériquement à bande limitée
digitally simulated band-limited noise signal

échantillon obtenu par amputation
Specimen obtained by amputation

échantillon obtenu par frottis buccal
Buccal smear sample

fil obtenu à partir de matières végétales | fil obtenu de matières végétales
yarn from leaf and bast fibre

effet en prime | effet obtenu par surcroît
bonus effect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Français] M. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Monsieur le Président, la compagnie Everest a obtenu le contrat pour organiser la consultation de l'ex-secrétaire d'État au Sport amateur le 30 mai 2000.
[Translation] Mr. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Mr. Speaker, Everest was awarded the contract to organize consultations for the former Secretary of State for Amateur Sport on May 30, 2000.

[Français] M. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, ce qu'on veut savoir du ministre, ce n'est pas si Everest a obtenu le contrat de Travaux publics Canada, on le sait.
[Translation] Mr. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, what we want to know from the minister is not whether the contract was awarded to Everest by Public Works Canada; that much we know.

Peu après, le Groupe Everest a obtenu d'autres marchés de publicité d'une valeur de 760 000 $.
Shortly after that we saw another $760,000 of ad contracts funnelled to Groupe Everest.

Depuis 1993, le Groupe Everest a obtenu des marchés publics d'une valeur supérieure à 55 millions de dollars, des marchés financés par les contribuables.
Since 1993 Groupe Everest has received over $55 million in taxpayer funded government contracts.

L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, mes questions concernent des contrats de commandite totalisant 158 millions de dollars accordés à trois firmes montréalaises dont on sait qu'elles ont des liens étroits avec le Parti libéral: Groupe Everest a obtenu des contrats totalisant 56 millions de dollars, alors que Groupaction Marketing Inc. et Lafleur Communications Marketing ont obtenu des contrats de commandite totalisant 102 millions de dollars.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, my questions concern $158 million worth of sponsorship contracts awarded to three Montreal firms known to have close ties to the Liberal Party: Groupe Everest received $56 million in contracts. Groupaction Marketing Inc. and Lafleur Communications Marketing received $102 million in sponsorship contracts.