Vertaling van "eux étaient remplis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a conclu qu'un grand nombre d'entre eux étaient remplis de façon satisfaisante et qu'il donnera donc son approbation à la conclusion de l'accord.
The European Parliament has concluded that many of the criteria have been fulfilled to a satisfactory level, and it will therefore give its consent to the conclusion of the Agreement.

Le questionnaire qui a été utilisé par le Dr Zoccolillo et ses collègues a été rempli par des jeunes qui n'étaient pas chez eux et à qui on avait promis la confidentialité totale.
The questionnaire that was put out by Dr. Zoccolillo and his colleagues was filled out by the individuals away from home, and complete confidentiality was promised to those individuals.

S'ils étaient à votre place, est-ce qu'ils nous diraient exactement la même chose, à savoir que c'est eux qui ont rempli leurs obligations et que ce sont les Canadiens qui ne l'ont pas fait, par exemple pour ce qui est du lait exporté?
If they were appearing before the committee, would they tell us exactly the same thing, that is, that they are meeting their obligations and that it is the Canadians who are not, for example, regarding milk exports?