Vertaling van "eux étaient destinés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nombre d'entre eux étaient destinés à répondre à des problèmes locaux urgents, comme la décontamination de "points chauds" toxiques.
Many of these were initiated in response to urgent local problems, such as the clean-up of toxic 'hot spots'.

L'an dernier, environ 80 000 à 100 000 barils quittaient le port de Vancouver chaque jour, et 90 p. 100 d'entre eux étaient destinés au marché californien.
Last year we had about 80,000 to 100,000 barrels a day moving out of the Vancouver port, and 90 per cent of that ended up going down into the California market.

Ce que je voulais dire, c'est que plus de 90 % des vêtements achetés par Travaux publics étaient destinés à la GRC et à la Défense nationale et que 98 % d'entre eux ont été fabriqués au Canada.
I intended to say that over 90% of garments bought by Public Works were bought for the RCMP and DND, and 98% of those garments were made in Canada.

Afin de baser ses conclusions sur un plus grand nombre d'importateurs indépendants, la Commission a contacté les autres importateurs indépendants qui s'étaient manifestés lors de l'exercice d'échantillonnage mais aucun d'entre eux n'a confirmé sa volonté de compléter le questionnaire destiné aux importateurs.
In order to base its findings on a greater number of unrelated importers, the Commission contacted the remaining unrelated importers which had come forward in the sampling exercise but none of them confirmed their willingness to complete the importers questionnaire.

Environ 7 000 de ces permis étaient destinés à des ressortissants étrangers ayant un casier judiciaire et 900 d'entre eux avaient un lourd dossier criminel.
About 7,000 of those were for foreign nationals with criminal records, about 900 people with serious criminal records.

Les Roms étaient destinés à une mort certaine, 20 000 d’entre eux furent tués.
The Roma were destined to a certain death, with 20 000 of them killed.

Quant aux crédits octroyés par la Banque nationale de développement du Brésil à l'Amérique latine, 80 p. 100 d'entre eux étaient destinés aux infrastructures et 20 p. 100 aux importateurs de produits brésiliens.
As for the funds granted by the Brazilian Development Bank to Latin America, 80 per cent of them were for infrastructures and 20 per cent for importers of Brazilian products.

Le sénateur Robichaud : Ma question s'adresse au premier témoin. Vous nous avez dit que vous disposiez de six programmes, et que la plupart d'entre eux étaient destinés aux éducateurs.
Senator Robichaud: To the first witness, you told us you have six programs that you offer and most of them deal with educators.