Vertaling van "eux étaient assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Très rares étaient les magasins Loblaws auxquels on aurait pu autrefois donner le nom de supermarchés ou un autre nom.Si on remonte 20 ans en arrière et qu'on se souvient des anciens magasins Loblaws, on se rappellera que beaucoup d'entre eux étaient assez sommaires.
Very few Loblaws stores that might have formerly gone under names of superstores or whatever.If you went back 20 years ago and looked at the old Loblaws stores, a lot of them were in pretty rough shape.

Tous les membres de ces comités, qui proviennent des deux côtés du Sénat, se sont penchés dessus pendant des heures et en sont venus à la conclusion que deux d'entre eux étaient assez sérieux pour être transmis à la GRC.
Every member of those committees, on both sides of the house, have spent many hours and have come to the conclusion that this report is serious to the point that, in the case of two reports, they have been passed on to the RCMP.

C'est assez compliqué, mais environ 4 700 d'entre eux étaient des projets du programme de stimulation, par conséquent ils émargeaient soit au Fonds de stimulation de l'infrastructure soit au Supplément du volet pour les petites collectivités.
Again, it is complicated, but about 4,700 were stimulus projects, so they came out of the Infrastructure Stimulus Fund or the top-up to the small communities program.

Pour certains d’entre eux, les objectifs proposés par la Commission étaient assez exigeants tandis que pour d’autres, ils étaient ridiculement faciles.
For some, the Commission’s proposed target was actually quite tough, while for others it was ridiculously easy.

Ils étaient tous citoyens canadiens et, en fait, la plupart d'entre eux — un assez grand nombre d'entre eux — étaient nés au Canada.
These were all Canadian citizens, and most of them actually—a fairly large number of them— were actually Canadian-born.

Certains d'entre eux étaient des réfugiés et ils sont assez bien représentés dans tous les partis.
A number of people were refugees and are represented pretty well in all parties.