Traduction de «eux vont retourner » (Français → Anglais) :

Il s'agirait pour eux de se familiariser avec les exportations canadiennes de sorte qu'à leur retour, et nombre d'entre eux vont retourner s'installer en qualité de jeunes agriculteurs, ils sachent ce qui se passe dans ce domaine.
The whole idea is for them to learn about Canadian exports so that when they come back, and a lot of them are going to come back as young farmers, they know what's out there.

Les hélicoptères néerlandais vont retourner demain aux Pays-Bas et les hélicoptères allemands, encore en action aujourd’hui, retourneront chez eux demain.
The Dutch helicopters will return tomorrow to the Netherlands and the German helicopters are still operating today but will be going home tomorrow.

C'est tout le contraire. En effet, quand les gens qui se sont mariés ici hier—les concurrents de l'émission The Amazing Race—vont retourner chez eux, leur mariage ne sera pas reconnu parce que, comme vous le savez sûrement si vous avez étudié le contexte international, les autres pays n'ont pas suivi cette voie-là.
Just the opposite is true, because when the people who were married here yesterday, the contestants from The Amazing Race, return to wherever they are from, their marriage will not be recognized, because as you know, if you've studied the international context, this is not the path other countries have followed.

Pour résoudre ce genre de choses, il faudrait peut-être créer une sorte de système de caution ou de garantie. Je suis sûr que les gens qui viennent uniquement pour un projet d'affaires particulier seront prêts à donner une caution prouvant qu'ils vont retourner chez eux—20 000 $, 30 000 $, 50 000 $ ou autre chose—ou dans leur monnaie—le montant le plus élevé l'emportant.
I'm sure people who are only coming for a certain business will be willing to provide some security that they are coming back $20,000, $30,000, $50,000, whatever or in their currency whatever is the bigger amount.

Les modes de consommation qui se développent sur un marché noir ne sont pas les mêmes que sur un marché légal, c'est-à-dire que les gens vont se réunir à un endroit, consommer de façon plus massive et ensuite, pour ne pas avoir de drogue sur eux, ils vont retourner chez eux.
There is a difference between how the products are consumed when a black market exists as opposed to a legal market; in the former case, people get together some place, consume larger amounts of the product and then, so as not to be caught with drugs on their person, they go home.

Ces gens-là vont retourner chez eux et dire: «Well gentlemen, on a protégé votre écosystème et, grâce à nous, tout va bien aller».
Those people will go back home and say “Well, gentlemen, we protected your ecosystem and, thanks to us, everything will be fine”.