Vertaling van "eux vivent maintenant " (Frans → Engels) :

Plus de 27 000 d’entre eux vivent maintenant dans des camps de réfugiés.
Over 27,000 of them are now living in refugee camps.

De nombreux groupes ethniques, un ou deux en particulier qui me viennent à l'esprit, se font escroquer par ceux-là mêmes qu'ils ont voulu fuir en quittant leur pays et qui vivent maintenant dans la même ville qu'eux et qui leur arrachent de l'argent tous les mois pour financer leurs opérations à l'étranger.
Many ethnic communities, one or two in particular I can think of, are being leeched by the very people they fled their country to escape from, who are living in the same city with them and who are extracting money from them every month in order to support their operations abroad.

Comme les Canadiens vivent maintenant plus longtemps et en meilleure santé, un grand nombre d’entre eux choisissent de rester plus longtemps au travail.
Because Canadians are living longer, healthier lives, many are choosing to remain in the workplace longer.

Beaucoup d'entre eux vivent maintenant jusqu'à un âge avancé et nos régimes de prévoyance et de santé devront être repensés, réaménagés et peut-être refinancés.
Many of them now live to an advanced age and our health care systems will need to be rethought, redesigned, and perhaps refinanced.

Les jeunes étant si vulnérables et nombre d'entre eux ayant quitté une situation familiale pire que la situation qu'ils vivent maintenant, vous n'obtenez pas toujours tout de suite la vérité et vous ne pouvez pas forcément intervenir comme vous le souhaiteriez.
Because young people are so vulnerable and may have left a situation at home worse than the one they are in now, you do not always get the truth up front and may not be able to proceed the way you want to.