Vertaling van "eux sera désormais " (Frans → Engels) :

Ce mouvement a lancé des programmes dans le monde entier et l’un d’entre eux sera désormais partiellement financé par le budget de l’Union européenne.
This has programmes across the globe, and one of them is now going to be part-funded by the European Union budget.

Le 11 mars 2004 sera désormais aussi une date terrible pour l'Union européenne, que tous les Européens conserveront et porteront en eux comme une part d'eux-mêmes.
It will also henceforth be a terrible date for the European Union, which all Europeans will remember and be inwardly marked by.

"Le 11 mars 2004 sera désormais une date et un événement insupportables que tous les Espagnols conserveront et porteront en eux comme une part d'eux-mêmes.
"11 March 2004 will henceforth be an unbearable date and event which all Spaniards will remember and be inwardly marked by.

L’un d’eux a désormais été relevé de ses fonctions par la population souveraine de mon pays et, par conséquent, ne sera plus chef de gouvernement lorsqu’une insulte sera dirigée contre sa personne.
One of them has now been relieved of that position by the sovereign population of my country and he will therefore no longer be Head of Government when any insult is directed at him.

Je crains bien que les Américains détruiront eux-mêmes ce symbole, qui ne sera désormais plus qu'un monument de cuivre de 301 pieds de hauteur.
It is that the Americans, I truly fear, will destroy that symbol themselves and it will then become only a copper monument 301 feet high.

Le congé parental, qui peut être demandé par l'un ou l'autre des parents ou partagé par eux, sera désormais de 35 semaines.
Parental leave, which can be claimed by either parent or split between them, will be increased to 35 weeks.

Le congé parental, qui peut être demandé par l'un ou l'autre des parents ou partagé par eux, sera désormais de 35 semaines.
This will be done by increasing parental leave to 35 weeks, which can be claimed by either parent or divided between them.