Traduction de «eux restant encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mandat restant | siège non encore attribué
remaining seat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous l'examinerons certainement en détail, mais il nous faut adapter le restant des articles qui n'ont pas encore été examinés, et la discussion sur un certain nombre d'entre eux risque d'être un peu longue.
We'll examine it certainly in detail, but we have to pass the remainder of the clauses that have not yet been reviewed, and there are a number of them that may be somewhat lengthy.

Les premières estimations font état de 8 000 à 10 000 Bélizéens se retrouvant sans toit, un grand nombre d'entre eux restant encore isolés, sans abri ni nourriture et sans accès aux médicaments de base ni à l'eau potable.
So far, it is estimated that between 8,000 and 10,000 Belizeans are homeless, many of whom still remain isolated, without shelter, food and access to basic medicine and drinking water.

En ce qui concerne les PO découlant des CCA, environ la moitié d'entre eux ont été adoptés (46 adoptés en 2000 ; 51 restant encore à adopter en 2001).
About half the OPs under the CSFs were adopted (46 in 2000; 51 are still to be adopted in 2001).