Vertaling van "eux recevront dorénavant " (Frans → Engels) :

Cela sera corrigé: on tiendra également compte de ces blessures, de telle sorte que 3 500 d'entre eux recevront dorénavant des contributions allant de 536 $ à 1 609 $ par mois, montant qui vient d'ailleurs d'être indexé.
That will be fixed: we will also take those injuries into consideration, which means that 3,500 people will now be receiving between $536 and $1,609 per month, and those amounts have now been indexed.

Dorénavant, les individus recevront eux-mêmes les subventions; s'ils choisissent un établissement privé, la subvention couvrira toutes les dépenses, et la structure des coûts de l'établissement privé couvrira les frais généraux de même que, comme l'a dit M. Lavalle, une partie des profits.
Now the grants are going to be given to the individual, so if the individual chooses to go to a private institution the grant will cover all expenses and the costing structure of the private institution will cover all overheads and, as Mr. Lavalle observed, a portion for profit.