Traduction de «eux prévoient aussi » (Français → Anglais) :

La plupart d'entre eux prévoient aussi des mesures qui visent à rechercher la stabilité à long terme et une solution durable pour chaque enfant victime.
Most of them ensure as well measures that aim at seeking long term stability and a durable solution for each individual child victim.

La ministre n'a pas pu fournir la preuve parce que nos principaux alliés et fournisseurs de renseignements de sécurité doivent eux aussi fonctionner selon des dispositions législatives de l'accès à l'information, qui prévoient des examens indépendants.
The Minister could not produce the evidence because our major allies and suppliers of intelligence also operate under freedom of information laws, which include avenues of independent review.

Celles-ci prévoient le renvoi au Comité des finances de la Chambre des communes et à celui du Sénat, non seulement des questions touchant la politique de fusion, c'est-à-dire la discussion que nous avons en ce moment, mais aussi les projets de fusion eux-mêmes.
Those policies do spell out the referral to both the House of Commons finance committee and the Senate committee, with not only the issues relating to merger policy, the discussion we're having now, but also comments on specific transactions.

2. Les petits d'animaux des espèces visées à l'annexe I, parties A et B doivent, eux aussi, répondre aux conditions fixées dans le présent règlement et ne peuvent dès lors faire l'objet de mouvement avant d'avoir atteint l'âge requis pour la vaccination, ni, lorsque les dispositions le prévoient, pour le titrage d'anticorps ultérieur.
2. The young of animals of the species listed in Parts A and B of Annex I shall also be subject to the conditions laid down in this Regulation and thus may not be moved before they have reached the required age for vaccination and, where provided for in the rules, subsequent antibody titration.

2 bis. Les petits d'animaux des espèces visées à l’annexe I, partie A et B doivent, eux aussi, répondre aux conditions fixées dans le présent règlement et ne peuvent dès lors être déplacés avant d'avoir atteint l'âge requis pour la vaccination, ni sans avoir subi, lorsque les dispositions le prévoient, un test pour déterminer le titrage d’anticorps.
2a. The young of animals specified in Annex 1, Part A and B shall also meet the conditions laid down in this Regulation and thus must not be moved before they have reached the required age for vaccination and, where provided for in the rules, subsequent antibody titration.

Les petits d'animaux des espèces visées à l'annexe I, partie A doivent, eux aussi, remplir les conditions fixées dans le présent règlement, et ne peuvent donc pas être déplacés avant d'avoir atteint l'âge requis pour la vaccination, ni, lorsque les dispositions le prévoient, sans avoir subi un test ultérieur pour déterminer par titrage la présence d'anticorps.
The young of animals specified in Annex I, Part A, shall also meet the conditions laid down in this Regulation and thus must not be moved before they have reached the required age for vaccination and, where provided for in the rules, subsequent antibody titration.