Traduction de «eux lorsqu’ils disent » (Français → Anglais) :

Mais nous avons aussi entendu un discours différent de la part des agriculteurs et des politiciens américains lorsqu'ils disent que chez eux aussi les coffres vont se vider.
But we've also heard the reverse from U.S. farmers or U.S. politicians, saying eventually there too the coffers will dry up.

On sait fort bien que le gouvernement a une petite idée de ce que les juges de la Cour suprême pensent des parlementaires lorsqu'ils disent que ce sont eux, les maîtres de la cour et qu'ils décideront ce qu'ils veulent en arrière du banc.
We know very well that the government has some idea of what the Supreme Court judges think of parliamentarians when they say that they are the masters of the court and that they will make their own decisions when they are on the bench.

Je suis d’accord avec eux lorsqu’ils disent que l’UE doit parvenir à une position commune en ce qui concerne l’installation en Europe de ces technologies dignes de la Guerre des Etoiles.
I agree with them that the EU needs to reach a common position on the installation of these Star War technologies in Europe.

Cependant, lorsqu’ils réclament une solidarité avec la Grèce et mettent en garde contre une renationalisation, je ne peux qu’être d’accord avec eux car ce qu’ils disent est exact.
However, when they both call for solidarity with Greece and warn of renationalisation, then I can only agree with them, because what they say is correct.

On ne peut pas récompenser [.] les politiciens en votant pour eux [lorsqu'ils ne disent pas la vérité].
You can't reward.politicians by voting for them [when they do not tell the truth].

Il y a une chose que je pense.Si vous le permettez, je ne suis pas souvent d'accord, si vous voulez bien m'excuser, avec les séparatistes mais je suis d'accord avec eux lorsqu'ils disent que c'est la population et les assemblées législatives et non pas les tribunaux qui doivent prendre les décisions politiques.
One thing I do agree with.If I may say so, I don't often agree with, if you will excuse me, the separatists, but I do agree our political decisions should be made by the people and the legislatures, not by the courts.

Il a violé les droits démocratiques des députés et de la population en rejetant nos bonnes propositions pour nourrir ses ambitions politiques (1235) M. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Monsieur le Président, on parle beaucoup de démocratie à la Chambre. Malheureusement, les députés de l'opposition estiment démocratique le fait de voter dans le même sens lorsqu'il s'agit d'eux, mais ils disent que nous sommes forcés de voter comme on nous le dicte quand il s'agit de nous.
The government has violated the democratic rights of the members of the House and the public by actually throwing out our good ideas for its own political gain (1235) Mr. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Mr. Speaker, I hear a lot about democracy in the House, unfortunately when the opposition members vote together they consider that democratic but when we vote together, apparently it is whipped, which unfortunately is a misrepresentation.