Traduction de «eux déjà obtenu » (Français → Anglais) :

À l'issu de la première série d'évaluations, on a constaté—et Lucie Edwards pourra peut-être vous en dire un peu plus à ce sujet—qu'entre 60 et 80 p. 100 des participants ont déjà obtenu un premier emploi dans un milieu à vocation internationale, parce qu'ils ont profité du pont que nous avons jeté pour eux entre l'école ou l'université et le monde du travail.
What is interesting about it is that in the first round of evaluations—and Lucie Edwards can talk to you about this—we estimate that between 60% and 80% of the interns are already getting a first job in an international environment as a result of providing that bridging between coming out of school and moving into an international organization.

L'un d'eux vise les personnes qui sont soupçonnées d'être des criminels de guerre et qui ont déjà obtenu la citoyenneté canadienne: la première étape pour ces personnes, est la procédure de dénaturalisation, pour laquelle il faut aller devant les tribunaux.
One addresses those persons who are suspected war criminals who have become Canadian citizens already, and the first step in that process is the denaturalization process, which has to go before the courts.

Trois d’entre eux ont déjà obtenu les permis d’exportation à long terme dont ils ont besoin pour alimenter les marchés asiatiques.
Three of these have been granted the long-term export licences they need to deliver LNG to markets in Asia.

Donc, on a un désavantage marqué par rapport aux Russes, qui eux ont déjà obtenu des données de qualité suffisante pour appuyer leur demande.
Thus, we are at a clear disadvantage as compared to the Russians, who have already obtained enough quality data to support their application.

Le règlement répond aux arrêts de la Cour de Justice (SLOM III) et a pour but de ne pas exclure de l'attribution d'une quantité de référence spécifique les producteurs ayant repris la totalité ou une partie d'une exploitation d'un producteur qui avait souscrit au programme de non-commercialisation ou de reconversion de lait contre paiement d'une prime (règlement de 1977), alors qu'ils avaient eux déjà obtenu des quotas pour une autre exploitation.
The Regulation is a response to the rulings of the Court of Justice (SLOM III) and is intended to ensure that those producers who took over all or part of the farms of producers who had subscribed to the programme for the non-marketing or conversion of milk against the payment of a premium (the 1977 Regulation), when they had already obtained quotas for other farms, are not excluded from the allocation of special reference quantities.

B ) DE MOUT QU'ILS ONT OBTENU PAR LA MISE EN OEUVRE DE RAISINS FRAIS A CONDITION QUE CE MOUT N'AIT PAS DEJA ETE TRANSFORME EN VIN PAR EUX-MEMES A LA DATE DE LA DECLARATION ,
( B ) OF MUST THEY HAVE OBTAINED FROM FRESH GRAPES WHICH HAS NOT BEEN TURNED INTO WINE BY THE DATE OF THE DECLARATION ;