Traduction de «eux chaque jour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaque jour
Daily

numero d'identification | NI,les termes numero d'ordre , numero de document , numero d'introduction sont parfois utilises a tort dans ce sens.En particulier, numero de document designe une cle interne generee par le systeme apres chaque mise a jour,le lien entre cette cle et le BETYNI etant etabli par un fichier de references croisees,USA:Eurodicautom [Abbr.]
identification number | NI,USA:Eurodicautom [Abbr.]

l'ordre du jour est adopté au début de chaque session
the agenda shall be adopted at the beginning of each meeting

chaque jour une pomme - conserve son homme
apple a day keeps the doctor away

Aider la population canadienne à devenir active... chaque jour pour la vie
Helping Canadians Get Active Their Way Every Day -- For Life

Chaque jour ... pour la vie!
Do it Daily ... for Life!

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous engageons à lutter pour eux chaque jour.
We pledge to fight for them every day.

2 millions de travailleurs et d'étudiants franchissent déjà la frontière chaque jour ou chaque semaine pour se rendre à leur lieu de travail ou à leur établissement d'enseignement et pour rentrer chez eux.
2 million workers and students already commute daily or weekly across the border.

Lorsqu'on inclut les gens qu'on rencontre chaque jour — voisins, amis, camarades de classe, membres du clergé et ainsi de suite — , il et clair que chaque Canadien connaît beaucoup de gais et interagit avec eux chaque jour, même s'il ne le sait peut-être pas parce que ces personnes ne correspondent pas aux stéréotypes.
When you include people you encounter each day — neighbours, friends, schoolmates, clergy and so on — it is clear that every Canadian knows and interacts with many gay people every day, although they may not know it because these people do not fit into the stereotypes.

Nous devons également faire en sorte de ne pas avoir une myriade de labels sur chaque produit et l’heure est venue - et pas seulement maintenant, juste avant les élections européennes - de montrer aux citoyens, chez eux et partout, que l’Union européenne s’attelle à des tâches qui en valent la peine et qui affectent les citoyens, et que les nombreuses choses absurdes que vous pouvez entendre et lire chaque jour ne sont pas fondées.
We should also ensure that we do not have a myriad of labels on every product and it is time – and not only now, right before the European elections – to show the people at home and out and about that the European Union does work on worthwhile things that affect the citizens themselves and that very many of the nonsensical things that you can hear and read on a daily basis are not true.

Par conséquent, sauf contre-indication pour des motifs scientifiques ou vétérinaires, les chiens devraient, dans une zone distincte, pouvoir faire de l'exercice, idéalement chaque jour, si possible en compagnie d'autres chiens, sous la surveillance de membres du personnel et en interaction avec eux.
Therefore, unless contra-indicated on scientific or veterinary grounds, dogs should be removed to a separate area and allowed to exercise, with other dogs where possible, and with staff supervision and interaction, ideally on a daily basis.

Ce qui aurait semblé être il y a quelques années encore des scènes de films dramatiques constitue aujourd'hui le lot quotidien des médias : navires mal en point, chalands délabrés, voiliers datant de l'époque de Sandokan et canots pneumatiques transportent chaque jour des centaines et des centaines d'êtres humains désespérés qui, pour arriver sur nos côtés, ont dépensé des sommes folles et se sont exposés à des jours et des jours de privations et de difficultés. Nombres d'entre eux, femmes, hommes et enfants, meurent pendant le voyage ou sont jetés à la mer par les passeurs, comme c'est arrivé le long des côtes de Sicile et des Pouilles.
What might have seemed scenes from dramatic films until a few years ago are now images we see daily in the media: ramshackle old lighters, disused barges, sailing boats from the time of Sandokan the pirate and overflowing dinghies bring hundreds upon hundreds of despairing people to our shores who have often spent copious amounts of money to get that far and are subjected to days and days of deprivation and hardship. Many of them, men, women and children, die during the journey or are thrown into the sea by their captains, as happened along the coasts of Sicily and Puglia.

Les travailleurs frontaliers - des citoyens d'un État tiers qui vivent dans une zone frontalière, travaillent dans un État membre et retournent chez eux chaque jour ou au moins une fois par semaine - peuvent se voir accorder l'admission.
Transfrontier workers - citizens in a third state living in a frontier zone, working in a Member State and returning to his own home each day or at least once a week - may be granted admission.

Bruce Gray, qui est derrière nous, était en communication avec eux, chaque heure ou chaque jour, pour leur offrir notre soutien.
Bruce Gray, who is behind us, was in touch on an hourly or daily basis to offer them what support we could.

Nous avons travaillé avec eux chaque jour.
We have worked with them daily.

Mme McLellan : Je vous demande de penser au travail qu'ils font et à certains des gens qui ne sont pas très aimables avec eux chaque jour, et aussi aux pressions qu'ils subissent dans le monde dans lequel nous vivons, ou ils doivent avoir présent à l'esprit qu'ils sont littéralement en première ligne et doivent repérer les individus à haut risque décidés à causer du tort à des Canadiens innocents.
Ms. McLellan: I ask you to think about the job they do and some of the people who are not very nice to them on a daily basis, and also the pressure they are under now in the world in which we live, where at the back of their mind must be the fact that they are literally on the front lines of identifying high-risk people who would do harm to innocent Canadians.