Vertaling van "eux aussi reconnus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conjoints aussi reconnus anciens combattants
VIOR clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Ontario et au Québec, nous avions des modélisateurs spécialisés dans le transport, eux aussi reconnus internationalement pour leur travail et leur compréhension des réseaux de transport.
In Ontario and Quebec, we had expert transport modellers, again recognized internationally for their work and understanding of transport systems.

Les gens du Nord du Canada sont reconnus eux aussi pour leur générosité.
Northerners are well known too for their generosity.

Ce métier, ainsi que plusieurs autres métiers spécialisés reconnus par les provinces — qui, dans les faits, sont des métiers indispensables pour construire des maisons de nos jours — doivent eux aussi être reconnus par les programmes et les subventions fédéraux, en plus des métiers désignés Sceau rouge.
These and many other provincially recognized trades—people who are really building houses these days—must also be recognized under federal funding and programs in addition to the Red Seal trades.

Toutefois, je sais que mes collègues s'efforceront d'honorer les athlètes paralympiques de la même manière qu'ils l'ont fait pour les athlètes olympiques afin qu'ils soient eux aussi reconnus pour ce qu'ils sont: des athlètes de première classe et une source d'inspiration pour nous tous.
However, I know my colleagues will strive to equally honour our Paralympians so they do feel recognized as they truly are: first-class athletes and a source of inspiration for all.

Dans la pratique, ce que l’on nomme la dérive intergouvernementale a retiré à la Commission et au Parlement européen une partie des pouvoirs qui leur sont reconnus par les Traités, mais elle a soustrait aussi aux parlements nationaux eux-mêmes la possibilité de contrôler leurs gouvernements de manière efficace.
In practice, this "intergovernmental drift" has not only deprived the Commission and the European Parliament of some of their powers under the Treaties, but has also deprived our national parliaments of means of effectively scrutinising their own governments.

En outre, leurs enfants nés à l’étranger à un moment où ces parents n’étaient pas reconnus comme citoyens ont eux aussi acquis la qualité de citoyen, et ce, rétroactivement à leur naissance, puisque la loi reconnaissait dorénavant la citoyenneté de leurs parents au moment de la naissance de ces enfants à l’étranger (Il ne faut pas oublier que la règle limitant la transmission de la citoyenneté à la première génération s’applique ici aussi).
This is because the parent became recognized as a citizen as of the time of the children’s birth abroad (Note that this generality is subject to the first generation cut-off rule).