Traduction de «eux aussi ont besoin de notre soutien urgent » (Français → Anglais) :

D'autres en revanche viennent à peine de s'engager dans ce processus, mais eux aussi ont besoin de notre soutien urgent; ils peuvent par ailleurs profiter des enseignements tirés de l'expérience d'autres partenaires.
Others have joined the process only recently. They also need our urgent assistance and they can benefit from the lessons learnt by other partners.

Eux aussi ont besoin de notre aide.
They need our help too.

Eux aussi ont besoin de notre aide.
Parents need our help, too.

Eux aussi ont besoin de notre aide.
They need our help, too.

– (EN) La Banque centrale européenne (BCE) est sans conteste indépendante. Non seulement son indépendance est reconnue par le traité - il s’agit donc d’une indépendance juridique fondée sur le traité -, mais je peux aussi vous dire que mes sept années d’expérience dans ma fonction m’ont amené à traiter fréquemment avec la BCE et à constater à maintes occasions que la BCE n’a pas besoin de notre soutien pour affirmer son indépendance.
– The European Central Bank (ECB) is certainly independent, and not only is its independence recognised by the Treaty – so it is therefore legal and Treaty-based independence – but I can also tell you that I have had some seven years’ experience in this position, dealing very frequently with the ECB and being present on many occasions when the ECB has shown it does not need our support to affirm its independence.

Nous n'avons pas la même perception des menaces et des besoins, ni la même approche en ce qui concerne notre mission et notre rôle dans le monde. Nos besoins et nos intérêts en tant qu'acheteurs et fabricants d'équipements de défense sont eux aussi différents.
We have different perceptions of threats and needs; different attitudes as regards our missions and roles in the world; and different needs and interests as customers and producers of defence equipment.

Eux aussi ont besoin d’un soutien résolu: sans eux et leur savoir, il pourrait s’avérer impossible de rétablir une pêche durable en Estonie.
They too need purposeful support: without them and their knowledge, it may prove impossible to restore a sustainable fishery in Estonia.

Il existe des organisations chrétiennes qui, en conservant un profil bas, font énormément pour la population afghane. Elles aussi ont besoin de notre soutien.
There are Christian organisations that are doing an incredible amount for the Afghan population while maintaining a low profile. They, too, need our support.

On doit rompre avec les programmes traditionnels sans oublier l'autre groupe de 59 p. 100, c'est-à-dire celui avec lequel nous travaillons puisque ces membres sont ceux qui feront avancer l'autre groupe. Ils ont aussi besoin de notre soutien.
There is a need to break out of traditional programming without forgetting the 59 per cent, which is the group we get to work with because they are the ones who will pull the other group forward and they also need support.