Vertaling van "eux aussi admissibles " (Frans → Engels) :

Ceux qui auraient servi les Forces canadiennes pendant une période correspondant à la durée de résidence nécessaire, puis aurait reçu leur libération honorable seraient, eux aussi, admissibles à l'obtention accélérée de la citoyenneté. De manière générale, il faut être citoyen canadien pour pouvoir s'enrôler dans les Forces canadiennes, mais un résident permanent peut l'être aussi dans des circonstances exceptionnelles.
Generally speaking, Canadian citizenship is a requirement for enrolment in the Canadian Armed Forces, but permanent residence may also be employed in exceptional circumstances.

En outre, les ministères et organismes fédéraux dont le mandat est lié à la sécurité ou à la défense nationales ou encore à la sécurité publique pourraient, eux aussi, demander l'admission de témoins au programme.
In addition, federal departments and agencies with a mandate related to national security, national defence or public safety would also be able to refer witnesses to the program.

Dans son projet de rapport, la rapporteure a apporté plusieurs précisions et clarifications afin de fixer des conditions aussi uniformes que possible à l'admission de ressortissants de pays tiers dans l'Union européenne et afin de définir clairement les droits des États membres et des ressortissants eux-mêmes.
In her draft report, the rapporteur has added many details and clarifications so as to standardise EU entry conditions for third-country nationals as far as possible and define the rights of Member States and of third-country nationals clearly.

Les Américains devraient respecter l'Accord de libre-échange que nous avons conclu avec eux, et reconnaître le fait que le bois est aussi admissible que le gaz naturel, le pétrole ou l'électricité.
The Americans should respect the treaty that we have with them for free trade and that wood qualifies as much as natural gas or oil or electricity.

Au début, n'étaient admissibles que ceux qui avaient été infectés entre 1978 et 1989, mais finalement, ceux qui l'avaient été après 1989 devinrent eux aussi admissibles.
Eligibility was originally for those infected between 1978 and 1989, but eventually those infected after 1989 became eligible.

Cependant, les changements proposés feront que moins de travailleurs seront admissibles aux prestations, la durée et le montant de ces dernières étant eux aussi considérablement réduits.
However, the proposed changes will result in fewer people qualifying for benefits, with the duration and amount of the benefits being severely reduced.