Si le gouvernement avait décidé que les parlementaires eussent pu jouer pleinement leur rôle en continuant les travaux parlementaires tels que prévus dans le calendrier de la Chambre, nous ne serions aujourd'hui à débattre d'une motion pour rétablir trois projets de loi.
If the government had let parliamentarians fulfill their role and carry on with the parliamentary business, as scheduled in the parliamentary calendar, today we would not be debating a motion to reinstate three bills.
