Vertaling van "euro‑méditerranéen ont souscrit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part
Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part

Union pour la Méditerranée [ Euromed | partenariat euro-méditerranéen | Processus de Barcelone | UPM [acronym] ]
Union for the Mediterranean [ Barcelona Process | Euromed | Euro-Mediterranean partnership | UfM [acronym] ]

Forum Euromed | Forum euro-méditerranéen | Forum parlementaire euroméditerranéen
Euro-Mediterranean Forum

projet euro-méditerranéen
Euro-Mediterranean project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. considérant que l'Union européenne, ainsi que tous les membres du partenariat euro-méditerranéen, a souscrit, dans la déclaration de Barcelone de 1995, à l'engagement de promouvoir l'établissement d'une zone exempte d'ADM au Moyen-Orient; considérant qu'elle soutient les efforts du facilitateur en ce sens, notamment par l'entremise du consortium chargé de la non-prolifération et par l'organisation de séminaires sur le sujet, comme cela a été le cas en 2008, 2011 et novembre 2012;
H. whereas the European Union, along with all the members of the Euro-Mediterranean Partnership, subscribed to the goal of promoting the establishment of a WMD-free zone in the Middle East in the Barcelona Declaration of 1995; whereas the EU supports the efforts of the facilitator and the aim of promoting the establishment of a WMD-free zone in the Middle East, notably through the ‘Non-Proliferation consortium’ and a series of seminars on the topic, such as those held in 2008 and 2011 and in November 2012;

H. considérant que l'Union européenne, ainsi que tous les membres du partenariat euro‑méditerranéen, a souscrit, dans la déclaration de Barcelone de 1995, à l'engagement de promouvoir l'établissement d'une zone exempte d'ADM au Moyen-Orient; considérant qu'elle soutient les efforts du facilitateur en ce sens, notamment par l'entremise du consortium chargé de la non-prolifération et par l'organisation de séminaires sur le sujet, comme cela a été le cas en 2008, 2011 et novembre 2012;
H. whereas the European Union, along with all the members of the Euro-Mediterranean Partnership, subscribed to the goal of promoting the establishment of a WMD-free zone in the Middle East in the Barcelona Declaration of 1995; whereas the EU supports the efforts of the facilitator and the aim of promoting the establishment of a WMD-free zone in the Middle East, notably through the ‘Non-Proliferation consortium’ and a series of seminars on the topic, such as those held in 2008 and 2011 and in November 2012;

2. invite instamment à convoquer dès que possible cette conférence, dès lors qu'en œuvrant pour l'établissement, au Moyen‑Orient, d'une zone exempte d'ADM, elle poursuit un objectif auquel l'Union européenne et l'ensemble des membres du partenariat euro‑méditerranéen ont souscrit dans la déclaration de Barcelone de 1995;
2. Urges that the Conference be convened as soon as possible, since its goal of promoting the establishment of a WMD-free zone in the Middle East is an objective to which the EU, along with all the members of the Euro-Mediterranean Partnership, subscribed in the Barcelona Declaration in 1995;

G. considérant que l'Union européenne, ainsi que tous les membres du partenariat euro-méditerranéen, a souscrit, dans la déclaration de Barcelone de 1995, à l'engagement de promouvoir l'établissement d'une zone exempte d'ADM au Moyen-Orient; qu'elle soutient les efforts du facilitateur en ce sens, notamment par l'entremise du consortium chargé de la non-prolifération et l'organisation de séminaires sur le sujet, notamment en 2008, 2011 et novembre 2012;
G. whereas the European Union, along with all the members of the Euro-Mediterranean Partnership, subscribed to the goal of promoting the establishment of a WMD in the Middle East in the Barcelona Declaration of 1995; whereas the EU supports the efforts of the facilitator, and the aim, of promoting the establishment of a WMD-free zone in the Middle East, notably through the ‘Non-Proliferation consortium’ and a series of seminars on the topic, such as those organised in 2008 and 2011 and in November 2012;

Le Conseil souscrit-il à la proposition soumise par l’auteur de la présente question et quelles mesures compte-t-il adopter pour qu’il soit donné suite à l’action visant à remédier aux dangers qui menacent l’espace méditerranéen et à tranquilliser les citoyens, à évaluer les mécanismes existants concernant la prévention, la préparation en cas de situation d’urgence, l’information du public et sa participation, afin que ces aspects puissent être mis en œuvre dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen?
Does the Council support my recommendation and what follow-up measures does it intend to take in response to potential dangers in the Mediterranean area with a view to reassuring the public and assessing existing preventive mechanisms, the state of readiness for emergencies and the standard of public information and participation, so that all relevant measures can be implemented as part of Euro-Mediterranean partnership arrangements?

Le Conseil souscrit pleinement à la communication de la Commission, qu'il considère comme contribution importante à une application renforcée de ces principes au partenariat euro-méditerranéen, lesquels constituent les valeurs communes de nos sociétés sur les deux rives de la Méditerranée.
The Council fully endorses the Commission's communication as an important contribution towards enhancing the application of these principles to the Euro-Mediterranean Partnership, which constitute the common values of our societies on both sides of the Mediterranean.

Le 28 novembre 1995 à Barcelone, l'Union Européenne et 12 pays méditerranéens Algérie, Chypre, Egypte, Israël, Jordanie, Liban, Malte, Maroc, Autorité Palestinienne, Syrie, Tunisie et Turquie ont souscrit une Déclaration portant sur le nouveau partenariat Euro-Méditerranéen. Celle-ci établit le cadre pour les relations politiques, économiques, culturelles et sociales entre les partenaires.
put their signatures to a declaration concerning the new Euro Mediterranean Partnership which creates a framework for political, economic, cultural and social ties between the partners.

Le 28 novembre 1995 à Barcelone, l'Union Européenne et 12 pays méditerranéens Algérie, Chypre, Egypte, Israël, Jordanie, Liban, Malte, Maroc, Autorité Palestinienne, Syrie, Tunisie et Turquie ont souscrit une Déclaration portant sur le nouveau partenariat euro-méditerranéen. Celle-ci établit le cadre pour les relations politiques, économiques, culturelles et sociales entre les partenaires.
put their signatures to a declaration concerning the new Euro Mediterranean Partnership which creates a framework for political, economic, cultural and social ties between the partners.

Le 28 novembre 1995 à Barcelone, l'Union Européenne et 12 pays méditerranéensAlgérie, Chypre, Egypte, Israël, Jordanie, Liban, Malte, Maroc, Autorité Palestinienne, Syrie, Tunisie et Turquie ont souscrit une Déclaration portant sur le nouveau partenariat euro-méditerranéen. Celle-ci établit le cadre pour les relations politiques, économiques, culturelles et sociales entre les partenaires.
put their signatures to a declaration concerning the new Euro Mediterranean Partnership which creates a framework for political, economic, cultural and social ties between the partners.

Le 28 novembre 1995 à Barcelone, l'Union Européenne et 12 pays méditerranéens[1] ont souscrit une Déclaration portant sur le nouveau partenariat euro-méditerranéen. Celle-ci établit le cadre pour les relations politiques, économiques, culturelles et sociales entre les partenaires.
On 28 November 1995, in Barcelona, the European Union and 12 Mediterranean countries put their signatures to a declaration concerning the new Euro-Mediterranean Partnership which creates a framework for political, economic, cultural and social ties between the partners.