Traduction de «eurostat étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

semaines pour lesquelles des prestations étaient payables
weeks payable

semaines pour lesquelles des prestations ont été payées ou étaient payables [ prestations hebdomadaires payées ou payables ]
weeks paid or payable

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

Eurostat
Eurostat

Eurostat [ office statistique de l’Union européenne | office statistique des Communautés européennes ]
Eurostat [ SOEC | statistical office of the European Communities | statistical office of the European Union ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les rapports nationaux, qui ont été transmis à la Commission dans la seconde moitié de 2008, couvrent pour l'essentiel l'année 2007; les données Eurostat étaient disponibles pour le premier semestre de 2008.
The national reports were submitted to the Commission in the second half of 2008 and they mainly cover 2007; Eurostat data were available for the first half of 2008.

Parmi ceux-ci, 12,3 millions étaient des citoyens de l’UE-27 vivant dans un autre État membre et 20,1 millions étaient des ressortissants de pays hors UE-27 (4 % de la population totale), [http ...]
Of those, 12.3 million were EU-27 nationals living in another Member State and 20.1 million were citizens from a non-EU-27 country (4% of the total population), [http ...]

[3] Le nombre de personnes exposées aux risques de pauvreté et d’exclusion sociale a augmenté depuis 2008 dans 18 des 26 États membres pour lesquels des données étaient disponibles en 2011 (Eurostat).
[3] The number of people at risk of poverty and social exclusion has increased since 2008 in 18 out of the 26 Member States for which data are available in 2011 (Eurostat)

50 % de l'ensemble des matières consommées en 2000 étaient des minéraux, 26 % de la biomasse et 24 % des combustibles fossiles (Eurostat, 2002).
50% of total materials consumed in 2000 were minerals, 26% biomass and 24% fossil fuels (Eurostat, 2002).

S’agissant de la dépendance globale à l’égard des importations d’énergie, en 2014, les États membres les moins dépendants étaient, selon Eurostat, l’Estonie (8,9 %), le Danemark (12,8 %) et la Roumanie (17,0 %), suivis par la Pologne (28,6 %), la République tchèque (30,4 %), la Suède (32,0 %), les Pays-Bas (33,8 %) et la Bulgarie (34,5 %).Les États membres les plus dépendants étaient Malte (97,7 %), le Luxembourg (96,6 %), Chypre (93,4 %), l’Irlande (85,3 %), la Belgique (80,1 %) et la Lituanie (77,9 %).
Regarding the overall energy import dependency, according to Eurostat the least energy import dependent Member States in 2014 were Estonia (8.9%), Denmark (12.8%) and Romania (17.0%), followed by Poland (28.6%), the Czech Republic (30.4%), Sweden (32.0%), the Netherlands (33.8%) and Bulgaria (34.5%).The highest energy import dependency rates were registered in Malta (97.7%), Luxembourg (96.6%), Cyprus (93.4%), Ireland (85.3%), Belgium (80.1%) and Lithuania (77.9%).

Au moment de la publication, les données d’Eurostat étaient disponibles jusqu’au 31 mars 2012.
At the time of publication, EUROSTAT data was available up to 31 March 2012.

En 2012, selon Eurostat, près de 125 millions de personnes - soit près d’un quart de la population de l’UE -- étaient menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale.
In 2012, according to Eurostat, close to 125 million people - almost a quarter of the EU's population - were at risk of poverty or social exclusion.

"Les chiffres concernant le déficit budgétaire et la dette publique de la Grèce depuis 1997, tels qu'ils figurent dans le rapport final d'Eurostat, confirment, si on se fonde sur le système européen de comptes économiques intégrés (SEC 95), que les déficits budgétaires étaient constamment supérieurs à la valeur de référence depuis 1997 et que le rapport dette publique-PIB n'a pas diminué ni atteint un niveau proche de la valeur de référence, comme l'exige l'article 104 du traité.
"The figures on the budget deficit and public debt of Greece for the period since 1997, as set out in the final report by Eurostat, confirm that, on the basis of ESA95, the budget deficits have been consistently above the reference value since 1997 and that the debt to GDP ratio has not diminished and approached the reference value as required by Article 104 of the Treaty.

Cependant, l'affaire Eurostat a montré que les dispositions existantes étaient insuffisantes pour que la Commission puisse avoir une vue d'ensemble complète de toutes les informations disponibles.
However, the Eurostat affair showed that current arrangements do not guarantee that the Commission has a sufficiently complete overview of all available information.

Leurs experts travaillaient souvent dans les locaux de la Commission, parfois sous le contrôle direct de l'encadrement d'EUROSTAT, et leurs organes de direction étaient constitués de hauts fonctionnaires d'EUROSTAT et des Instituts nationaux de Statistique.
Their experts often worked in Commission premises, sometimes under the direct supervision of Eurostat management, and on their boards of administration were senior officials from Eurostat and the national statistical institutes.