Traduction de «eurostat plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plutôt rouge que mort [ le communisme plutôt que la mort ]
better red than dead

Le PCTE est conçu sous forme ascendante (en raison des services qu'il peut offrir) plutôt que sous forme descendante (en raison des utilisations auxquelles il est appelé à être affecté).
The PCTE is designed 'bottom up' (from the facilities it can offer) rather than 'top down' (from the uses to which it will be put).

règlements techniques basés sur les prescriptions relatives au produit en fonction des propriétés d'emploi du produit plutôt que de sa conception ou de ses caractéristiques descriptives
technical regulations based on product requirements in terms of performance rather than design or descriptive characteristics

Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]
Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]

Eurostat
Eurostat

Groupe de travail CEE/Eurostat des statistiques des migrations
ECE/Eurostat Working Party on Migration Statistics

Réunion commune CEE/EUROSTAT sur les parités du pouvoir d'achat
Joint ECE/EUROSTAT Meeting on Purchasing-Power Parities

statut juridique (plutôt que: statut légal)
legal status

intimité plutôt bonne
PGP | Pretty Good Privacy

Eurostat [ office statistique de l’Union européenne | office statistique des Communautés européennes ]
Eurostat [ SOEC | statistical office of the European Communities | statistical office of the European Union ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. estime que pour garantir la viabilité à long terme des finances publiques nationales, il est primordial que la Commission vérifie la qualité des finances publiques et s'assure en particulier que les budgets nationaux sont tournés vers l'avenir, en recensant les dépenses d'investissement en collaboration avec Eurostat et en privilégiant davantage ces dépenses plutôt que les dépenses de consommation;
9. Considers that in order to ensure the long-term sustainability of national public finances, it is of the utmost importance for the Commission to verify the quality of public finances, and in particular to clarify that national budgets are future-oriented, by identifying, together with Eurostat, and encouraging investment expenditures to a greater extent than consumption expenditures;

Comme indiqué dans l’avis d’ouverture, la Commission a réévalué son analyse du lien de causalité afin de prendre en compte les conclusions des rapports selon lesquelles l’Union européenne avait agi d’une manière incompatible avec les articles 3.1 et 3.5 de l’accord antidumping de l’OMC en prenant en considération les données statistiques globales en matière d’exportation indiquées par Eurostat plutôt que les résultats spécifiques de l’industrie de l’Union européenne à l’exportation.
As indicated in the Notice of Initiation, the Commission reassessed its causation analysis in order to take into account the conclusions of the Reports suggesting that the EU acted inconsistently with Articles 3.1 and 3.5 of the WTO Anti-Dumping Agreement by taking into account the overall export statistical data reported by Eurostat instead of the EU industry’s specific export performance.

· Les actions menées au titre du PSE doivent être étroitement et régulièrement surveillées afin d'en assurer la pertinence et l'efficacité et d'empêcher les irrégularités; des inspections et des vérifications doivent être effectuées fréquemment, en étant de règle plutôt qu'à la discrétion de la Commission (Eurostat) ou de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF).
· Actions taken under the ESP must be closely and regularly monitored to ensure accuracy and efficiency, and prevent irregularities; inspections and spot-checks must be routinely carried out as a rule rather than at the discretion of the Commission (Eurostat) or the European Anti-Fraud Office (OLAF).

Eurostat se concentrera plutôt sur les risques potentiels des anciennes données fournies dans le cadre de la procédure concernant les déficits excessifs pour l’année 2009, ayant un rapport avec des engagements contractuels gouvernementaux précédemment non déclarés.
Instead, Eurostat will focus on potential risks to past data on the excessive deficit procedure for the year 2009 relating to previously undeclared government contractual commitments.

Eurostat ne doit pas entretenir ce mythe de la comparabilité à tout prix; il faut plutôt repenser fondamentalement le système de comparaison des pays de la zone euro entre eux.
Eurostat must not maintain this myth of comparability at any price; rather, the comparability of the euro area countries must be fundamentally rethought.

Afin de relever ces défis, une plus grande mobilisation est requise à plus long terme de la part des instituts nationaux de statistiques et d'Eurostat, avec le soutien de la BCE; à court et moyen terme, il conviendrait de centrer les efforts sur la mise en œuvre intégrale de l'ensemble des PIEE ainsi que sur la consolidation des améliorations réalisées, plutôt que sur la fixation de nouveaux objectifs ambitieux.
In order to meet these challenges, stronger commitments are needed in the longer term from NSIs and Eurostat, with the support of the ECB; in the short and medium-term the efforts should be concentrated on fully implementing all PEEIs and consolidating the improvements achieved rather than setting new ambitious goals.

Après tout, il a fallu un millier d’articles dans la presse avant que le Parlement ne soit informé de la fraude d’Eurostat et, aujourd’hui, vous nous racontez une belle histoire qui nous montre, en fait, que vous évaluez l’OLAF plutôt qu’Eurostat ou votre propre responsabilité.
After all, it has taken a thousand press articles before Parliament was informed about the Eurostat fraud, and today, you are bringing us a fine story, showing, in fact, that you are evaluating OLAF rather than Eurostat and your own responsibility.