Traduction de «euros restent intégralement protégés » (Français → Anglais) :

Les dépôts des clients d’une valeur inférieure à 100 000 euros restent intégralement protégés à tout moment.
Customer deposits under €100 000 remain fully protected at all times.

L’aide contribuera également à la liquidation ordonnée des actifs toxiques restants de Banif. Tous les déposants restent intégralement protégés.
The aid will also support the orderly wind-down of the remainder of Banif’s impaired assets. All depositors continue to remain fully protected.

Les actionnaires et les créanciers de rang inférieur ont apporté leur pleine contribution, réduisant ainsi les coûts supportés par l'État italien, tandis que les déposants restent pleinement protégés.Ces mesures permettront également de débarrasser le secteur bancaire italien de 18 milliards d'euros de prêts improductifs et contribueront de cette manière à son assainissement».
Shareholders and junior creditors have fully contributed, reducing the costs to the Italian State, whilst depositors remain fully protected. These measures will also remove €18 billion in non-performing loans from the Italian banking sector and contribute to its consolidation".

Les dépôts inférieurs à 100 000 euros seraient laissés intacts: ils sont intégralement protégés quoi qu'il advienne.
Deposits under € 100 000 would never be touched: they are entirely protected at all times.

Les dépôts inférieurs à 100 000 euros seront laissés intacts: ils sont intégralement protégés quoi qu'il advienne.
Deposits under € 100 000 will never be touched: they are entirely protected at all times.