Traduction de «euros pour couvrir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à couvrir [ opératrice de machine à couvrir | conducteur de machine à couvrir | conductrice de machine à couvrir ]
covering machine operator

couvrir [ couvrir un but | couvrir un coussin | défendre ]
cover [ cover a base | cover a bag ]

s'assurer | assurer | se couvrir par une assurance | couvrir par une assurance
insure

couvrir [ couvrir un coéquipier ]
back up [ back up a teammate ]

marché euro-obligataire | marché des euro-émissions obligataires | marché des euro-obligations
Eurobond market

Conseil de partenariat euro-atlantique | Conseil de Partenariat Euro-Atlantique [ CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC ]

zone euro-atlantique (1) | communauté euro-atlantique (2)
Euro-Atlantic Area Community (1) | Euro-Atlantic area (2)

Conférence Euro-Méditerranée | Conférence Euro-Méditerranéenne | Sommet Euro-Méditerranée
EU-Mediterranean conference | EU-Mediterranean Summit | Euro-Mediterranean conference

besoins (accumulés) à couvrir/besoins de rééquipement
backlog demand

se couvrir
hedge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission soutient des projets transnationaux pour l'échange d'informations et de bonnes pratiques et pour l'établissement de réseaux au niveau de l'UE, en offrant des subventions allant de 250 000 à 500 000 euros pour couvrir jusqu'à 80 % des coûts.
The Commission supports transnational projects for the exchange of information and good practice and for networking at EU level, offering subsidies of between EUR250 000 to EUR500 000, to cover up to 80% of costs.

Elle accordera notamment une subvention directe de 27,2 millions d'euros pour couvrir une partie des coûts réels d'investissement, qui se chiffrent à 75,2 millions d'euros.
In particular, Slovakia will cover, by means of a direct grant, €27.2 million of the total effective investment costs of €75.2 million.

Ce marché est très important non seulement pour les banques, mais aussi pour de nombreuses entreprises dans le marché unique qui utilisent les produits dérivés de taux d'intérêt en euro pour couvrir leurs risques financiers.
This market is very important not only to banks but also to many companies in the Single Market, which use euro interest rate derivatives to hedge their financing risk.

Le 19 mars, de nouveaux projets ont été annoncés dans le cadre de la facilité, un montant de 60 millions d'euros pour couvrir les dépenses liées à la fourniture de denrées alimentaires, de soins de santé et de logements aux migrants renvoyés en Turquie depuis la Grèce et une aide humanitaire de 50 millions d'euros pour répondre aux besoins immédiats des réfugiés Syriens en Turquie.
On 19 April a new set of projects under the Facility was announced, comprising €60 million to cover expenses for food, health care and accommodation of migrants who have been returned from Greece to Turkey and €50 million in humanitarian aid to address the immediate needs of Syrian refugees in Turkey.

Je ne suis pas d’accord avec la création d’un nouveau déficit supplémentaire de 750 milliards d’euros pour couvrir un déficit précédent, ou avec le fait que ces mesures suffiront à bâtir l’avenir socio-économique de 500 millions d’Européens. Je ne suis non plus d’accord avec le dogme prônant le sauvetage de l’euro tel qu’il est, car cette approche nécessiterait de maintenir l’euro aussi bas que possible et de faire baisser les taux d’intérêts afin d’injecter des capitaux dans des investissements productifs pour nos industries, qui sont en train d’étouffer, plutôt que dans le financement public.
I do not agree with creating a new supplementary deficit of EUR 750 billion to cover an earlier one or that these measures are sufficient for building the socio-economic future of 500 million Europeans, nor do I agree with the dogma of saving the euro as it is, because it should be done by keeping the euro as low as possible and reducing the interest rate to inject capital into productive investments for our industries, which are gasping for air, rather than into public financing.

30. constate que la Commission propose de réduire la marge de la rubrique 2 de deux millions d'euros pour couvrir des activités supplémentaires de l'Agence européenne de l'environnement; note, par ailleurs, l'intention de la Commission d'augmenter les crédits de la rubrique 3a pour Frontex de 10 900 000 euros en 2008 et de renforcer le financement d'Eurojust de 2 500 000 euros supplémentaires par an entre 2008 et 2013; rappelle à la Commission que toutes ces augmentations doivent être approuvées par l'autorité budgétaire dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle et/ou par l'autorité législative si cela implique un changement dans les montants de référence des programmes adoptés;
30. Takes note that the Commission proposes to decrease the margin for heading 2 by EUR 2 million in order to cover additional activities of the European Environment Agency (EEA); further notes the Commission's intention under heading 3a to increase the appropriations for Frontex by EUR 10 900 000 in 2008 and to reinforce funding for EUROJUST by an additional EUR 2 500 000 per year for the period 2008 to 2013; reminds the Commission that all of these increases have to be agreed by the budgetary authority within the framework of the annual budget procedure and/ or by the legislative authority if it implies a change in the reference amounts of adopted programmes;

Les plus fortes hausses concernent le poste 2100 («Achat, entretien et maintenance des équipements et des logiciels»), puisqu’il nécessite 1 742 000 euros supplémentaires (+57,64% par rapport à 2006), c’est-à-dire 1 482 00 euros pour l’achat de matériel et d’équipements pour le nouveau bâtiment et 260 000 euros pour couvrir les besoins liés à l’élargissement à la Roumanie et à la Bulgarie.
The major increases feature under Item 2100 (“Purchase, servicing and maintenance of equipment and software”). Under this provision, an additional EUR 1 742 000 (+57,64% on 2006) is required. This is broken down into EUR 1 482 000 for the purchase of hardware and equipment for the new main building and EUR 260 000 to cover requirements for the Romanian and Bulgarian enlargement.

10. a décidé, afin d'améliorer la transparence, de créer un nouveau poste 1111 ("Agents auxiliaires pour l'élargissement") accompagné des commentaires suivants: "Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, et notamment son article 3 et son titre III. Ce poste est destiné à couvrir la rémunération ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents auxiliaires spécialement recrutés pour les besoins de l'élargissement"; a décidé d'inscrire à ce nouveau poste un montant de 35 millions d'euros pour couvrir uniquement les besoins liés à l'élargissement; autorise l'inscription d'un montant de 14 476 205 euros au poste 1110 ("Agents auxiliaires") pour couvrir les besoins hors élargissement; note que la nomenclature des autres postes relevant de l'article 111 ("Autres agents") est à adapter en conséquence;
10. Has decided, in order to improve transparency, to create a new Item 1111 ("Auxiliary staff for enlargement") with the following remarks: "Conditions of employment of other servants of the European Communities, and in particular Article 3 and Title III thereof. This item is intended to cover the remuneration of, and the employer's social security contributions for auxiliary staff recruited specifically for enlargement needs"; has decided to enter an amount of EUR 35 million against this new Item for enlargement needs only; agrees to enter an amount of EUR 14 476 205 against Item 1110 ("Auxiliary staff") for non-enlargement needs; notes that the nomenclature of the other Items under Article 111 ("Other staff") must be adapted accordingly;

21. prend note de la proposition du Bureau d'inscrire un montant de 800 000 euros sous le poste 1840 ("Frais de fonctionnement courants”) de l'article 184 ("Restaurants et cantines”); estime qu'il convient d'inscrire un montant de 450 000 euros pour couvrir le coût de la dispersion géographique des activités du Parlement, ainsi qu'un montant de 350 000 euros à titre de marge de liquidités;
21. Takes note of the Bureau's proposal to enter EUR 800 000 in Item 1840 ("Current operating expenditure”) in Article 184 ("Restaurants and canteens”); is of the opinion that an amount of EUR 450 000 shall be earmarked to cover the cost of geographical dispersion of Parliament's activities and an amount of EUR 350 000 as a cash-buffer;

Sur ce montant total, un budget annuel de quelque 1 500 000 euros doit couvrir les coûts au niveau central (production de documents, évaluation, etc.) et le soutien des activités nationales.
The total amount allows for a yearly budget of about EUR 1 500 000, covering the costs at central level (production of documents, evaluation, etc.) and support for national activities.