Vertaling van "euros par patient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

patient simulé | patiente simulée | patient normalisé | patiente normalisée | patient standardisé | patiente standardisée
simulated patient | SP | standardized patient

patient en ambulatoire | patient en soins ambulatoires | patient externe | patient non hospitalisé
outpatient

marché des euro-émissions [ marché des euro-obligations | marché euro-obligataire ]
Eurobond market [ Euro-bond market ]

marché euro-obligataire | marché des euro-émissions obligataires | marché des euro-obligations
Eurobond market

patient ventilo-dépendant [ patient dépendant du ventilateur | patient dépendant de la ventilation mécanique | patient dépendant du respirateur ]
ventilator-dependent patient [ VDP | respirator-dependent patient ]

patient atteint d'une maladie psychiatrique chronique [ patiente atteinte d'une maladie psychiatrique chronique | patient atteint d'une maladie mentale chronique | patiente atteinte d'une maladie mentale chronique ]
chronic psychiatric patient [ chronic mental patient ]

patient immunovulnérable | patiente immunovulnérable | patient immunocompromis
immunocompromised patient

Conseil de partenariat euro-atlantique | Conseil de Partenariat Euro-Atlantique [ CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC ]

norme du patient raisonnable, norme de la patiente raisonnable
reasonable patient standard

patient atteint d'un lupus érythémateux | patient lupique
lupus erythematosus patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les économies pourraient atteindre 15 à 20 000 euros par patient et par an.
Cost savings in medical care are expected to reach €15,000-20,000 per patient per year.

X. considérant que les coûts causés par les infections résistantes sont estimés à 1,5 milliard d'euros par an, en raison d'une augmentation des dépenses de santé et de pertes de productivité; que les patients contaminés par des bactéries résistantes doivent être isolés lorsqu'ils sont traités à l'hôpital, que ce dispositif supplémentaire coûte 900 millions d'euros et nécessite 2,5 millions de jours d'hospitalisation supplémentaires chaque année;
X. whereas the costs incurred by drug-resistant infections amount to an estimated EUR 1,5 billion annually, because of increases in healthcare expenditure costs and productivity losses; whereas patients who have caught resistant bacteria have to be isolated when treated in hospital, and this extra provision costs EUR 900 million and leads to 2,5 million extra bed days per year;

X. considérant que les coûts causés par les infections résistantes sont estimés à 1,5 milliard d'euros par an, en raison d'une augmentation des dépenses de santé et de pertes de productivité; que les patients contaminés par des bactéries résistantes doivent être isolés lorsqu'ils sont traités à l'hôpital, que ce dispositif supplémentaire coûte 900 millions d'euros et nécessite 2,5 millions de jours d'hospitalisation supplémentaires chaque année;
X. whereas the costs incurred by drug-resistant infections amount to an estimated EUR 1.5 billion annually, because of increases in healthcare expenditure costs and productivity losses; whereas patients who have caught resistant bacteria have to be isolated when treated in hospital, and this extra provision costs EUR 900 million and leads to 2.5 million extra bed days per year;

Le projet @nephronplus a été financé par l'UE à hauteur de 5 millions d’euros. Il vise à améliorer la vie des patients en mettant à leur disposition un rein artificiel portable sur soi capable de transmettre à distance des informations, à la fois au smartphone du patient et à son personnel soignant.
The @nephronplus project received €5 million of EU funding to improve the lives of patients by developing a wearable artificial kidney device, whose indications can be remotely monitored by patients on their smartphone, and by medical staff.

Une étude publiée par Alzheimer’s Disease International révèle que chaque patient atteint de cette maladie coûte aux États membres de l’UE 24 000 euros par an, ce qui représente au total quelque 161 milliards d’euros.
A study by Alzheimer’s Disease International shows that each Alzheimer’s patient costs EU countries EUR 24 000 a year, making a total of around EUR 161 billion.

Toutefois, compte tenu de la mobilité des travailleurs européens – encore que cela ne concerne que 3 à 4 % des citoyens et un peu moins de dix milliards d’euros par an –, il reste de nombreuses incertitudes quant à la qualité et à la sécurité des soins, au droit des patients, à la protection des données et aux voies de recours en cas de préjudice.
However, taking into account the mobility of European workers – although this accounts for only 3% to 4% of citizens and slightly less than EUR 10 billion a year – many uncertainties remain about the quality and safety of care, patients’ rights, data protection and means of redress in the case of harm.

43. souligne le problème de la malnutrition, une situation dans laquelle une carence, un excès ou un déséquilibre de l'alimentation ont des conséquences mesurables sur les tissus, la morphologie et les fonctions de l'organisme; souligne en outre que la malnutrition constitue une lourde charge, tant pour le bien-être individuel que pour la société, en particulier pour les soins de santé, et qu'elle entraîne une hausse de la mortalité, une augmentation de la durée des hospitalisations, une aggravation des complications et une réduction de la qualité de vie des patients; rappelle que les journées d'hospitalisation supplémentaires et le traitement des complications engendrés par la malnutrition coûtent chaque année des milliards d'euros au contribuable;
43. Draws attention to the problem of malnutrition, a state in which a deficiency, excess or imbalance in the diet has a measurable adverse impact on tissue, body shape and body function; notes also that malnutrition is a heavy burden both for individual wellbeing and for society, particularly the health care system, and that it results in increased mortality, longer hospital stays, greater complications and reduced quality of life for patients; recalls that extra days in hospital and treatment of complications due to malnutrition cost billions of euros in public funding every year;

En Europe, le coût financier global des troubles de l'audition a été estimé à 78 milliards d'euros par an (calculé sur la base d'un coût annuel moyen de 3 500 euros par patient, ce qui comprend enseignement spécialisé, thérapie du langage, prothèses auditives, honoraires de médecins généralistes et de spécialistes, et autres frais).
In Europe, 22.5 million individuals suffer form hearing impairment, with 2 million being profoundly deaf. In children, deafness impedes language acquisition and generates learning difficulties.

Selon une étude menée récemment en Allemagne, les coûts directs liés au traitement de la maladie de Parkinson peuvent attendre 6 000 euros par patient et par an, ce qui fait de cette maladie l'une des affections neurodégénératives les plus coûteuses.
According to a recent study in Germany, direct costs for Parkinson's disease therapy per year total up to €6,000 per patient, and make the disease one of the most expensive brain disorders known.

Au Danemark, l’orientation électronique des patients permet d’économiser un million d’euros par an et ces économies pourraient atteindre 3,5 millions d’euros par an si tous les renvois étaient effectués par voie électronique".
Electronic patient referrals in Denmark are saving €1 million a year and could rise to to €3.5 million a year, if all referrals were sent electronically".