Traduction de «euros circulent dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mise en circulation des billets de banque et des pièces en euros | mise en circulation du numéraire en euros
introduction of euro notes and coins

début de la mise en circulation de l'euro
introduction of the euro

valeurs unitaires et spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation
denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation

marché des euro-émissions [ marché des euro-obligations | marché euro-obligataire ]
Eurobond market [ Euro-bond market ]

marché euro-obligataire | marché des euro-émissions obligataires | marché des euro-obligations
Eurobond market

opératrice de la circulation ferroviaire | opérateur de la circulation ferroviaire | opérateur de la circulation ferroviaire/opératrice de la circulation ferroviaire
controller of rail traffic | train controller | rail traffic controller | signal box controller

marché des obligations en eurodollars canadiens [ marché obligataire en eurodollars canadiens | marché des obligations en euro-dollars canadiens | marché obligataire en euro-dollars canadiens ]
Euro-Canadian dollar bond market

Centre euro-atlantique de coordination des interventions en cas de catastrophe [ EADRCC | Centre euro-atlantique de coordination des réactions en cas de catastrophe ]
Euro-Atlantic Disaster Response Coordination Centre

déviation de la circulation | déviation de la circulation routière | détournement de circulation | détournement de la circulation
traffic diversion | traffic rerouting | diversion of traffic

voie de circulation | voie | bande de circulation | couloir de circulation | bande de roulement | piste de circulation | piste de circulation automobile | piste circulante | piste de roulement | bande
traffic lane | lane | lane of traffic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Le dessin de la face nationale des pièces destinées à la circulation est choisi en tenant compte du fait que les pièces en euros circulent dans tous les États membres dont l'euro est la monnaie.
2. The designs for the national side of circulation coins shall be chosen taking into account that euro coins circulate in all Member States whose currency is the euro.

Les dessins des faces nationales des pièces en euros sont définis par chaque État membre ayant l'euro comme monnaie, et devraient tenir compte du fait que les pièces en euros circulent dans toute la zone euro, et pas uniquement dans l'État membre émetteur.
The designs on the national side of euro coins are decided upon by each Member State whose currency is the euro, and should take into account the fact that euro coins circulate in the whole euro area and not only in the issuing Member State.

Étant donné que les pièces en euros circulent dans toute la zone euro et afin d'éviter l'utilisation de dessins inadéquats, les États membres émetteurs devraient s'informer mutuellement et informer la Commission des projets de dessins de faces nationales de pièces en euros avant la date prévue pour l'émission.
Taking into account that euro coins circulate in the whole euro area, to avoid the use of inappropriate designs, issuing Member States should inform each other and the Commission about draft designs for the national side of euro coins in advance of the planned issue date.

2. Le dessin de la face nationale des pièces destinées à la circulation est choisi en tenant compte du fait que les pièces en euros circulent dans tous les États membres dont l’euro est la monnaie.
2. The designs for the national side of circulation coins shall be chosen taking into account that euro coins circulate in all Member States whose currency is the euro.

Pour le moment, l'euro est utilisé seulement sur les marchés financiers, mais les billets de banque et les pièces seront mis en circulation dès le 1er janvier de l'an 2002.
For the moment, the euro is only being used by the financial markets, but bank notes and coins will be available and put into circulation on January 1, 2002.

Le 10 janvier, la valeur des euros circulant en espèces a dépassé celle des couronnes estoniennes encore en circulation.
By 10 January, the value of euro cash in circulation exceeded that of Estonian kroon still in circulation.

Étant donné que les pièces en euros circulent dans l'ensemble de la zone euro, les caractéristiques des dessins nationaux constituent dans une certaine mesure une question d'intérêt commun.
As the euro coins circulate throughout the euro area their national design features are to some extent a matter of common interest.

étant donné que les pièces en euros circulent dans l'ensemble de la zone euro, les États membres devraient clairement faire mention de l'État membre émetteur sur la face nationale, en y indiquant soit le nom de l'État membre, soit une abréviation de celui-ci; les États membres devraient éviter de répéter sur la face nationale la valeur unitaire de la pièce ou partie de celle-ci, ou le nom de la monnaie ou de ses subdivisions, sauf si un alphabet différent est utilisé.
Since euro coins circulate throughout the euro area, Member States should put a clear indication of the issuing Member State on the national side by means of the Member State's name or an abbreviation of it. Member States should refrain from repeating the denomination of the coin, or any parts thereof, or the currency name or its subdivision, on the national side, unless a different alphabet is used.

Maintenant que l'euro circule, il est clair que l'Union européenne doit continuer à défendre un modèle équilibré de société et doit être capable de réconcilier prospérité économique et solidarité.
Now that the euro is in circulation, it is clear that the EU must continue to defend a balanced model of society and be capable of reconciling economic prosperity and solidarity.

Plus près de nous, au sein de l'Union européenne, la baisse de la production alimentaire s'est soldée par des pertes de plus de 13 milliards d'euros pendant l'année de sécheresse, il y a deux ans, et ça ne tient même pas compte des coûts entraînés par l'arrêt de la circulation fluviale en raison de la baisse du débit d'eau.
Closer to home, in the European Union, in the drought year of two years ago, lost food production accounted to over $13 billion euros.