Traduction de «européens était opposée » (Français → Anglais) :

Une vaste majorité de députés européens était opposée à l’adoption de normes de sécurité élevées.
A large majority of this House was against the highest safety standards.

Le sujet a été peu évoqué pendant le Conseil européen. J'ai cru comprendre qu'une délégation - je vous laisse deviner laquelle - y était réticente, car elle est opposée à tout caractère de justiciabilité ou de contrainte de la Charte.
Little was said about the issue at the European Council, but I had the impression that one delegation – you can probably guess which – was reticent, as it is opposed to the Charter having any legal effect or being in any way binding.