Vertaling van "européens était favorable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

HEPA Europe | réseau européen pour la promotion de l'activité physique favorable à la santé
European network for the promotion of health-enhancing physical activity | HEPA Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je peux vous dire que notre commission provinciale du porc, ici au Manitoba, serait favorable si l'accès au marché européen était décuplé et si nous pouvions en obtenir une bonne part.
I can tell you that our own provincial hog board in Manitoba would be for it if we could increase our market access in Europe by 10 times and we got a fair chunk of that.

Dans ce contexte, il y a lieu de relever que le rapport d'initiative du Parlement européen sur les questions liées au commerce de détail, adopté en décembre 2013, était favorable aux principes et au cadre de la Supply Chain Initiative, mais invitait aussi la Commission à examiner la nécessité et la faisabilité d’une application indépendante pour faire face au facteur crainte mentionné plus haut pour les petits acteurs de la chaîne d’approvisionnement[22].
In this context it should be noted that the European Parliament's own-initiative report on retail related matters adopted in December 2013 supported the principles and framework of the Supply Chain Initiative, but at the same time invited the Commission to examine the need and feasibility of independent enforcement to address the aforementioned fear factor of small players in the supply chain.[22]

C’est pourquoi le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens était favorable à l’octroi d’un mandat à la Commission pour rouvrir les négociations.
That is why the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats was in favour of granting the Commission a mandate to reopen negotiations.

est favorable à la reprise des négociations sur l'accord d'association UE-Mercosur étant donné qu'un accord d'association de ce type, d'une importance cruciale et concernant 700 millions de personnes, constituerait l'accord birégional le plus ambitieux du monde s'il était conclu rapidement; souligne que le Parlement européen devrait par conséquent être étroitement associé à tous les niveaux de la négociation; a conscience du fait que les questions agricoles feront partie des questions sensibles des négociations; demande que seules puissent être admises dans l'Union européenne les importations de produits agricoles pour lesquelles les normes européennes en matière de protection des consommateurs, de bien-être des animaux et de protection de l'environnement et les normes sociales minimales sont respectées; souligne qu'une issue satisfaisante pour les deux parties doit finalement être trouvée en veillant à ce que les négociations tiennent pleinement compte des évolutions récentes intervenues dans l'économie mondiale et des défis environnementaux planétaires, tels que le changement climatique, ainsi que des requêtes et préoccupations exprimées par le Parlement;
Supports the resumption of negotiations on the EU-Mercosur Association Agreement - given that an Association Agreement of this kind, which is of the utmost importance and affects 700 million people, would, if concluded swiftly, be the world’s most ambitious bi-regional agreement - and therefore stresses that the European Parliament should be closely involved at all stages of the negotiations; is aware that agriculture issues will probably be one of the sensitive topics in the negotiations; calls for agricultural imports to be allowed into the EU only if they have been produced in a manner consistent with European consumer protection, animal welfare and environmental protection standards and minimum social standards; emphasises that a balanced outcome for both parties has to be achieved in the end by making sure that the negotiations take full account of recent developments in the global economy, global environmental challenges, such as climate change, and the demands and concerns put forward by Parliament;

À l'issue du débat, le président a conclu que la majorité qualifiée des délégations était favorable à la proposition de compromis établie par la présidence et que, lorsque le Parlement européen aurait rendu son avis en première lecture, le Conseil adopterait une position commune sur cette base.
Following the discussion, the President concluded that a qualified majority of delegations was in favour of a compromise proposal suggested by the Presidency, and that when the Parliament has given its opinion in first reading, the Council would adopt a common position on this basis.

L'objectif du Plan d’action pour un internet plus sûr (PAIS) (ci-après dénommé «le programme»), tel que précisé dans la décision du Parlement européen et du Conseil[4], était de promouvoir une utilisation plus sûre d'internet et d'encourager, au niveau européen, un environnement favorable au développement de l'industrie liée à internet.
The aim of the Safer Internet Action Plan (SIAP) (henceforth “the programme” ) , as specified in the European Parliament and Council Decision[4], was promoting safer use of the Internet and encouraging, at European level, an environment favourable to the development of the Internet industry.

L'objectif du programme, tel que spécifié dans la décision du Parlement européen et du Conseil [1], était de promouvoir une utilisation plus sûre d'internet et d'encourager, au niveau européen, la mise en place d'un environnement favorable à l'industrie d'internet.
The objective of the programme, as specified in the European Parliament and Council Decision [1], was promoting safer use of the Internet and encouraging, at European level, an environment favourable to the development of the Internet industry.

Dans ce domaine, la Communauté prépare actuellement le suivi organisationnel des conclusions du Conseil européen de Copenhague. 11. Le Conseil d'association est convenu que la création récente de l'Agence européenne l'environnement était susceptible de donner une impulsion favorable à la coopération dans ce domaine, en vue d'identifier, de mettre en oeuvre et de suivre de près tant les actions à court terme que les actions à long terme.
In this area, the Community is preparing the organizational follow up of the conclusions of the Copenhagen European Council. 11. The Association Council agreed that the newly created European Environment Agency could provide a useful impetus to co-operation in this area, with a view to identifying, implementing and monitoring both short and long-term actions.

Dans le domaine du rapprochement des législations, la Communauté prépare actuellement le suivi organisationnel des conclusions du Conseil européen de Copenhague. 10. Le Conseil d'association est convenu que la création récente de l'Agence européenne pour l'environnement était susceptible de donner une impulsion, favorable à la coopération dans ce domaine, en vue d'identifier, de mettre en oeuvre et de suivre de près tant les actions à court terme que les actions à long terme.
In the area of approximation of laws, the Community is preparing the organizational follow-up of the conclusions of the Copenhagen European Council. 10. The Association Council agreed that the newly created European Environment Agency could provide a useful impetus to co-operation in this area, with a view to identifying, implementing and monitoring both short and long-term actions.

Les quatre indicateurs standard de soutien que comporte l'EUROBAROMETRE (soutien à l'unification européenne et à la Communauté) montrent que : * 73% des Européens contre 19% sont favorables aux efforts faits pour unifier l'Europe occidentale; * 60% disent que l'appartenance de leur pays à la Communauté est une "bonne chose", 23% "ni bonne ni mauvaise", et 12% une "mauvaise chose"; * 49% contre 34% disent que leur pays a bénéficié de son appartenance à la Communauté; * 44% disent qu'ils éprouveraient de "grands regrets" si on leur annonçait que la Communauté était abandonnée, 34% seraient "indifférents" et 12% éprouveraient un "vif soulagement".
The EUROBAROMETER's four standard indicators of support for European unification and the Community show: * 73% versus 19% are in favour of efforts being made to unify Western Europe; * 60% say their country's membership of the Community is a "good thing", 23% "neither good nor bad", and 12% a "bad thing"; * 49% versus 34% see their country benefiting from Community membership; * 44% say they would be very sorry if they were told that the Community would be scrapped, 34% indifferent and 12% very relieved.