Vertaling van "européens étaient invités " (Frans → Engels) :

Des entreprises publiques et privées, ainsi que des représentants des partenaires sociaux, et des organismes gouvernementaux et européens étaient invités.
Public and private companiesplus representatives of the social partnersand governmental and European bodies were invited.

Dans les conclusions du Conseil européen des 20 et 21 octobre 2016, les États membres étaient invités à renforcer leurs processus administratifs nationaux en matière de retours.
In the European Council Conclusions of 20-21 October 2016, Member States called for a reinforcing of national administrative processes for returns.

Les citoyens européens étaient invités à proposer des solutions permettant d'offrir de nouvelles perspectives d'emploi et de meilleurs emplois.
Europeans were invited to develop solutions for creating new opportunities for work, and for better work.

souligne que des dispositifs devront être mis en place rapidement sur le marché dans tous les États membres afin de faciliter l'intégration progressive des énergies renouvelables dans le bouquet énergétique et sur le marché européen de l'énergie; ajoute qu'à long terme, les fonctions et tâches de stabilisation qui étaient jusqu'à présent remplies par les énergies conventionnelles devront être assurées par différentes sources d'énergies renouvelables, en fonction de leurs capacités et de leurs caractéristiques intrinsèques; indique qu'il existe déjà, dans l'Union, des exemples prometteurs de marchés de ce type; réclame à cet égard une meilleure prise en considération, dans les phases de planification et de mise en œuvre, des effets secondaires positifs et négatifs, directs et indirects, des énergies renouvelables en ce qui concerne tout particulièrement l'infrastructure existante, telle que les réseaux de transport et de distribution, l'environnement, la biodiversité et la protection des espèces; invite la Commission et les États membres à améliorer la sensibilisation de la population aux effets secondaires positifs et négatifs des différentes technologies utilisant des énergies renouvelables;
Emphasises that appropriate market arrangements must facilitate the progressive integration of RES into the energy system and the European internal energy market in all the Member States without delay and that in the long term different types of RES, in accordance with their intrinsic characteristics and capabilities, must take on stabilising functions and tasks within the system that have previously been performed by conventional energy sources; stresses that promising examples of such markets exist in the EU; calls, in that connection, for greater account to be taken, in planning and implementation, of the positive and negative and direct and indirect side effects of RES, in particular with regard to existing infrastructure, such as transmission and distribution systems and the environment, biodiversity and nature conservation; calls on the Commission and the Member States to raise public awareness of the potential effects of the various RES technologies;

Pour autant que toutes les conditions requises pour appliquer l'acquis de Schengen soient remplies, le Conseil européen invite le Conseil, le Parlement européen et la Commission à prendre sans délai toutes les mesures nécessaires pour que les contrôles aux frontières intérieures des États membres ayant déclaré qu'ils étaient prêts à rejoindre l'espace Schengen puissent être supprimés.
Provided that all requirements to apply the Schengen acquis have been fulfilled, the European Council calls on the Council, the European Parliament and the Commission to take all necessary measures to allow for the abolition of controls at internal borders with the remaining Member States that have declared their readiness to join the Schengen area without delay.

4. les conclusions de la présidence à l'issue du Conseil européen du printemps 2003, dans lesquelles les États membres de l'UE à 15 étaient invités à mettre en place, avant la fin de 2003, des stratégies nationales concernant les communications à large bande;
4. the Presidency Conclusions of the 2003 spring European Council inviting EU-15 Member States to put national broadband strategies in place by the end of 2003;

8. Dans les conclusions de la présidence adoptées lors du Conseil européen de Cardiff de juin 1998, les Conseils "Agriculture", "Transport" et "Énergie" étaient invités à donner le coup d'envoi du processus de définition de leurs stratégies pour concrétiser l'intégration de l'environnement et le développement durable dans leurs domaines de compétence respectifs.
In the Presidency Conclusions from the European Council meeting in Cardiff in June 1998, the Agricultural Council together with the Transport and Energy Councils were invited to start the process of establishing strategies on environmental integration and sustainable development in their common sector policies.

Dans les conclusions de la présidence adoptées lors de la réunion de Vienne, les Conseils "Agriculture", "Transport" et "Énergie" étaient invités à poursuivre leurs travaux en vue de présenter au Conseil européen d'Helsinki, en décembre 1999, des stratégies globales assorties d'un calendrier des mesures qu'il y aurait lieu de prendre et d'un ensemble d'indicateurs.
In the Presidency Conclusions from the Vienna meeting, the Agricultural, Transport and Energy Councils were encouraged to continue their work in elaborating comprehensive strategies including a timetable for further measures and in developing indicators before the European Council meeting in December 1999 in Helsinki.

Dans le cadre des lignes directrices pour l'emploi adoptées au Conseil européen de Luxembourg des 20 et 21 novembre 1997, les Etats membres étaient invités à "améliorer la qualité de leur système scolaire, de sorte à réduire substantiellement le nombre de jeunes qui quittent prématurément le système scolaire".
In the framework of the employment guidelines adopted at the Euopean Council of 20 and 21 November 1997 in Luxembourg, Member States were invited to "improve the quality of the school systems so as to substantially reduce the number of early school leavers".