Traduction de «européens à poursuivre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

laser européen à électrons libres dans le domaine des rayons X (1) | laser européen à électrons libres XFEL (2) | laser européen XFEL (3) | installation européenne de rayonnement X cohérent (4)
European X-ray Free-Electron Laser | European XFEL

tarder à poursuivre
delay to prosecute

être admis à poursuivre la vente
be allowed to negotiate the sale

Qu'est-ce qui incite les jeunes à poursuivre des études postsecondaires au Canada?
What influences young Canadians to pursue post-secondary studies?

ester en justice | intenter des poursuites en diffamation | intenter une action | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | poursuivre | poursuivre (en justice) | poursuivre et être poursuivi en justice | poursuivre quelqu'un
sue

obtenir jugement | poursuivre «in personam» | poursuivre «in rem» | poursuivre quelqu'un
proceed

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

Loi fédérale du 21 décembre 1995 relative à la coopération avec les tribunaux internationaux chargés de poursuivre les violations graves du droit international humanitaire | Arrêté fédéral du 21 décembre 1995 relatif à la coopération avec les tribunaux internationaux chargés de poursuivre les violations graves du droit international humanitaire
Federal decree of 21 December 1995 on Cooperation with International Courts for the Prosecution of Serious Violations of Humanitarian International Law

Loi fédérale du 18 mars 2005 sur le raccordement de la Suisse orientale et occidentale au réseau européen des trains à haute performance | Loi sur le raccordement aux LGV [ LRLGV ]
Federal Act of 18 March 2005 on the Connection of Eastern and Western Switzerland to the European High-Speed Rail Network | HSR Connection Act [ HSRCA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission estime que la présente proposition constitue un moyen équilibré et réaliste de compléter le cadre européen de lutte contre la discrimination et elle invite le Conseil et le Parlement européen à poursuivre les discussions sur ce sujet en priorité.
The Commission believes that this proposal offers a balanced and realistic way forward to complete the European anti-discrimination framework and calls on the Council and the European Parliament to take forward discussions as a matter of priority.

La Commission, avec l’aide de ses comités scientifiques, et d’autres organismes européens devraient poursuivre leur contribution à ces efforts internationaux.
The Commission, with the support of its Scientific Committees, as well as other European bodies, is expected to continue contributing to these international efforts.

Les projets doivent être réalisés en Afrique ou dans le voisinage européen et poursuivre un objectif clair de développement durable.
Projects have to be made in Africa or the European Neighbourhood and have a clear sustainable development objective.

Par conséquent, comme vous le disiez, ils se sont dirigés vers le marché européen pour poursuivre cette campagne, et c'est ce qui se passe là-bas en ce moment, de nouveau, à l'égard de l'idée qu'il faut un partenariat; il faut que l'industrie et le gouvernement soient présents.
Therefore they went, as you said, into the European marketplace to pursue that campaign, and that's what's going on full-scale right at the moment, again, on the idea that there is a partnership that has to be involved in this; it has to be industry and it has to be government.

Il invite la Commission et le Conseil européen à poursuivre la mise en œuvre du programme d’action relatif à l’immigration légale énoncé dans la communication de la Commission du 21 décembre 2005.
It invites the Commission and the European Council to continue implementing the Policy Plan on Legal Migration set out in the Commission’s communication of 21 December 2005.

- agir dans le domaine de l'éducation et de la formation à l'échelon européen et poursuivre des objectifs clairs et bien définis, énoncés dans leurs statuts,
- operate in the field of education and training at European level and pursue clear and well-defined objectives laid down in their official articles of association,

En permettant aux représentants de la société civile organisée de débattre collectivement des questions importantes que soulève la mise en oeuvre de la nouvelle convention ACP-UE et du développement de la fonction consultative, le Comité économique et social européen entend poursuivre et amplifier son action de promotion d'un véritable dialogue civil et d'intégration de l'ensemble des acteurs du développement dans le cadre des relations ACP-UE.
By giving the representatives of civil society organisations the opportunity to discuss key issues raised by the implementation of the new ACP-EU convention - together with the development of the consultative function - the European ESC intends to continue and develop its activities to promote a genuine civil dialogue and the integration of all development players in the framework of ACP-EU relations.

Le Parlement européen : comme les autres institutions, le Parlement européen devrait poursuivre de manière résolue l'examen de ses méthodes de travail.
The European Parliament: like the other Institutions, Parliament should continue resolutely with its examination of its working methods.

Le Conseil européen invite le Conseil et, dans leurs domaines de compétence respectifs, la Commission et l'Institut monétaire européen, à poursuivre leurs travaux sur le nouveau mécanisme de change à caractère facultatif, les relations entre les Etats membres participant à la zone euro et les Etats membres non participants ainsi que sur la stabilité budgétaire pendant la troisième phase de l'UEM, afin de présenter au Conseil européen de Dublin des conclusions faisant état de nouveaux progrès substantiels.
The European Council urges the Council and, in their respective fields of competence, the Commission and the European Monetary Institute, to pursue their work on the new voluntary ERM, on the relations between Member States participating in the Euro area and non-participating Members States and on fiscal stability in Stage 3 of EMU with a view to presenting conclusions showing further substantive progress to the European Council in Dublin.

37. Le Conseil européen invite le Conseil et le Parlement européen à poursuivre leurs travaux en vue de l'adoption de la directive concernant l'information et la consultation des travailleurs, sur la base de l'accord intervenu récemment au sein du Conseil.
The European Council invites the Council and the European Parliament to proceed towards adoption of the Directive on the information and consultation of workers on the basis of the agreement recently reached in the Council.