Traduction de «européens vivent encore » (Français → Anglais) :

7. note que 70 % des Européens vivent en ville et invite les États membres à adopter, en collaboration avec les autorités locales et régionales, des mesures ciblées allant dans le sens de transports urbains publics fluides, sûrs, abordables et efficaces du point de vue économique et énergétique; rappelle qu'une affectation des sols et un aménagement du territoire responsables et des solutions de transport durables dans les zones urbaines contribuent efficacement à la réduction des émissions de CO2; invite instamment la Commission à prendre les mesures nécessaires pour promouvoir les transports publics, les solutions de mobilité partagée, la marche et le vélo, en particulier dans les zones fortement peuplées, et à faire des propositions, si nécessaire, pour moderniser la réglementation de l'Union afin d'encourager la multimodalité et les nouveaux services de logistique; met en avant, à cet égard, les possibilités encore inexploitées que présentent l'intermodalité, les nouvelles TIC et l'adoption de moteurs propres;
7. Notes that 70 % of Europeans live in cities, and calls for targeted measures to be taken by the Member States, in collaboration with local and regional authorities, towards smooth, safe, cost-effective, energy-efficient and affordable public urban transport; recalls that responsible land use and planning and sustainable transport solutions in urban areas contribute efficiently to reducing CO2 emissions; urges the Commission to take the measures that are needed to promote public transport, shared mobility solutions and walking and cycling, especially in densely populated areas, and to put forward proposals, where necessary, for the modernisation of EU rules, to promote multimodality and new logistics services; highlights in this regard the unexplored potential for intermodality, new ICT technologies and the adoption of clean engines;

E. considérant que 78 millions de citoyens européens vivent encore dans la pauvreté, que l'Union européenne compte 8% de travailleurs pauvres et que le fossé entre riches et pauvres continue à se creuser dans de nombreux États membres,
E. Whereas 78 million European citizens continue to live in poverty and 8 % of the European Union suffers from in-work poverty and the gap between rich and poor in many Member States is increasing,

Des dizaines de millions de citoyens européens vivent encore dans la pauvreté.
Tens of millions of European citizens continue to live in poverty.

Les services mobiles par satellite utilisent le spectre radioélectrique pour fournir à tous les Européens des services de communication, tels que l’accès à l’internet, des services mobiles de radio ou multimédias, ou encore des services mobiles d’appels d’urgence, quel que soit l’isolement de la région où ils vivent.
Mobile satellite services use radio spectrum to provide access to communication services, such as Internet access, mobile multimedia/radio and emergency services for all Europeans, however remote the area in which they live.

Cependant, un nombre important d´Européens vivent encore dans la pauvreté et font l'objet d'une exclusion sociale en raison d'obstacles structurels.
However, a significant number of Europeans still live in poverty and are subject to social exclusion on account of structural barriers.

Beaucoup d'Européens vivent encore dans la pauvreté et ont des difficultés à participer à la vie sociale.
Many Europeans are still living in poverty and have difficulties in taking part in social life.