Traduction de «européens seront bientôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission concernant les arrangements qui seront applicables à l'expiration du traité CECA
Joint declaration by the European Parliament, the Council and the Commission concerning post-ECSC arrangements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lourdes factures de téléphone grevant le budget des vacanciers européens, connexions internet ne répondant pas aux attentes: ces mauvaises expériences seront bientôt de l’histoire ancienne.
Huge telephone bills ruining your holiday budget, an Internet connection not delivering on its promises: these experiences will be soon old memories.

Nous, les députés du Parlement européen, seront bientôt invités par vous, la Commission, à approuver cet accord.
We, as Members of the European Parliament, will soon be asked by you, the Commission, to approve this agreement.

Je me réjouis par conséquent de l’adoption de ce rapport et j’espère que les États membres seront bientôt en mesure d’accroître les aides accordées aux pêcheurs et que l’Union européenne, par l’intermédiaire du Fonds européen pour la pêche (FEP), augmentera ses subventions destinées à améliorer et moderniser les navires et les équipements, et créera un fonds auquel les PME pourront faire appel lorsqu’elles rencontrent des difficultés.
I therefore welcome the adoption of this report and hope that the Member States will soon be able to increase aid for fishers, and that the European Union, through the European Fisheries Fund (EFF), will increase its subsidies aimed at improving and modernising vessels and equipment, and will create a fund to which SMEs can turn if they are in trouble.

Des dossiers d’information, constitués d’images et d’autres types de matériel, relatifs aux principaux événements européens seront bientôt proposés régulièrement aux médias bien à l’avance, tant par voie hertzienne que par le biais de l'internet.
Information packages of pictures and other material on top EU events will soon be regularly offered to the press well in advance on air and via the Internet.

Avec cette perspective en tête, Monsieur le Commissaire, nous ne pouvons que vous souhaiter un franc succès et espérer que les congés européens seront bientôt mieux synchronisés, que le secteur du tourisme se développera et que les touristes en bénéficieront.
With that in mind, Commissioner, we can do no other than wish you much success and hope that European holidays will soon be better synchronised, that the tourism sector will grow and that tourists will benefit.

Cela démontre sans aucun doute que l'ambition globale de l'Union européen est une nation unique, avec son drapeau unique, son hymne national unique, son espace juridique unique, ses frontières nationales uniques et, maintenant, les citoyens de l'Europe seront bientôt en mesure de respirer de l'air européen unique.
This proves beyond doubt that the overarching ambition of the European Union is a single nation with its single national flag, its single national anthem, its single legal space, its single national borders and now the citizens of Europe will soon be able to breath single European air.

EUROPE CENTRALE ET ORIENTALE En ce qui concerne les pays d'Europe centrale et orientale, le Conseil européen se félicite du vaste ensemble de mesures adoptées ou mises en place au cours des derniers mois, notamment l'accord sur la création d'une Banque européenne pour la reconstruction et le développement, la conclusion d'accords de commerce et de coopération entre la Communauté et la plupart de ces pays, les programmes communautaires relatifs à la formation professionnelle et aux échanges d'étudiants, qui seront bientôt finalisés, ainsi que d'autres mesures importantes dans le contexte de la coopération au sein du Groupe des 24.
CENTRAL AND EASTERN EUROPE With regard to the countries of Central and Eastern Europe the European Council welcomes the wide range of measures adopted or put in place over the past months, including the agreement on the European Bank for Reconstruction and Development, the conclusion of trade and cooperation agreements between the Community and most of those countries, the Community programmes on professional training and student exchange soon to be finalised and other important actions in the context of the G-24 cooperation.

La Pologne, la Tchécoslovaquie et la Hongrie seront bientôt bénéficiaires de ces accords européens.
Poland, Czechoslovakia and Hungary will soon be reaping the benefits of agreements of this kind.

Eu égard à l'enthousiasme du public européen pour la protection de l'environnement que j'ai évoqué précédemment, il nefait aucun doute que les marchés de voitures polluantes, de machines bruyantes et de produits chimiques toxiques seront bientôt en perte de vitesse.
In view of what I have already said about European public enthusiasm for environmental protection, it is quite clear that the markets for polluting cars, noisy machinery and poisonous chemicals are going to be diminishing markets.