Traduction de «européens semblent cependant peu conscients » (Français → Anglais) :

Les Européens semblent cependant peu conscients des droits que leur confère la législation européenne ou peu enclins à les exercer.
However citizens appear to be unaware of their rights under EU legislation, or reluctant to exercise them.

Les Européens semblent être conscients de ces coûts.
Europeans appear to be aware of these costs.

L’étroite collaboration avec le Conseil européen des communautés juives s’est révélée extrêmement utile pour atteindre les groupes vulnérables au sein de ces communautés de l’Union européenne, généralement peu conscientes du risque lié à la faible couverture vaccinale.
Close collaboration with the European Jewish Council was an important asset in reaching the vulnerable group in those communities in the European Union, who usually have low awareness of the risk linked to low vaccination coverage.

Cependant, dans le cas d’un bon nombre des applications actuelles, les fournisseurs de services semblent peu enclins, pour des raisons de responsabilité, à permettre à leurs clients d’utiliser leur dispositif d’authentification pour d'autres services.
In many of the current applications there seems, however, to be little interest from the service providers, essentially for liability reasons, to allow their customers to use their authentication device for other services.

Même si les travailleurs européens semblent davantage disposés à être mobiles qu'autrefois, le taux de mobilité du travail augmente relativement peu dans l'Union européenne (UE).
Although European workers seem more willing to be mobile than before, job mobility rates are increasing relatively slowly in the European Union (EU).