Traduction de «européens ne devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bras manipulateur européen [ ERA | bras robotique européen | bras télémanipulateur européen | bras robotisé européen | bras européen ]
European robotic arm

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens
changes in central rates will be subject to mutual consent

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

module laboratoire Columbus [ COF | module-laboratoire Columbus | module-laboratoire COF | module européen Columbus | laboratoire européen Columbus | laboratoire Columbus | laboratoire européen | module européen | élément orbital Columbus ]
Columbus orbital facility [ COF | Columbus european module | Columbus module | Columbus attached facility ]

Code européen de sécurité sociale, et Protocole au Code européen de sécurité sociale [ Code européen de sécurité sociale | Protocole au Code européen de sécurité sociale ]
European Code of Social Security, and Protocol to the European Code of Social Security [ European Code of Social Security | Protocol to the European Code of Social Security ]

partie d'un pays européen
Part of European country

venin de frelon européen
European hornet venom

pays européen
European country

laser européen à électrons libres dans le domaine des rayons X (1) | laser européen à électrons libres XFEL (2) | laser européen XFEL (3) | installation européenne de rayonnement X cohérent (4)
European X-ray Free-Electron Laser | European XFEL

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'avenir, ce sont les contribuables européens qui devront payer une plus large part du soutien que fournit l'Europe.
In the future, it's European taxpayers who are going to have to be paying more of the support that Europe's providing.

Les fonds publics quant à eux, notamment les fonds structurels et d'investissement européens (ESI), devront servir à mobiliser ces investissements privés.
Public money, including the European Structural and Investment funds will have to be used to leverage these private investments.

Les conclusions et recommandations du groupe de travail, qui ont été approuvées à l’unanimité moins une abstention, seront présentées au Bureau du Parlement européen et devront ensuite être examinées par la commission des affaires constitutionnelles.
The conclusions and recommendations of the working group, which were approved by unanimity with one abstention, will be presented, to the EP Bureau, after which the Committee on Constitutional Affairs will need to examine them.

J’espère que les jeunes Européens ne devront pas bâillonner le Parlement européen ou nous imposer le silence, mais que nous pourrons courageusement défendre nos valeurs et la démocratie.
I hope that young Europeans will not have to gag the European Parliament or keep us mute, but that we can courageously defend our values and democracy.

Les différents commissaires européens impliqués devront coordonner leur approche de manière à mettre un terme à toute action aboutissant à une exclusion ou à une discrimination à l’encontre des Roms.
The various European commissioners involved will need to coordinate their approach so as to put an end to any action that excludes or discriminates against Roma people.

Voilà pourquoi les candidats du Conseil européen, qui devront être désignés après Lisbonne, ne doivent pas être choisis par un petit nombre à huis clos.
For this reason, the European Council candidates, who will have to be nominated after Lisbon, must not be nominated by a small few behind closed doors.

Compte tenu de l’ampleur et du caractère fragmenté de l’acquis européen au chapitre de l’environnement, ainsi que de la nécessité d’en informer le plus clairement et le plus complètement possible les autorités compétentes des États membres ainsi que les citoyens européens qui devront le mettre en œuvre, la question de la codification de la législation européenne actuellement en vigueur dans le domaine de l’environnement revêt un caractère plus actuel et plus pressant que jamais.
Given the volume and the fragmentation of the European environmental acquis and the need for the clearest and fullest knowledge and implementation as possible thereof by the Member States' competent authorities and European citizens, the need for codification of the European environment legislation in force is more pressing and imperative than ever.

Compte tenu de l'ampleur et du caractère fragmenté de l'acquis européen au chapitre de l'environnement, ainsi que de la nécessité d'en informer le plus clairement et le plus complètement possible les autorités compétentes des États membres ainsi que les citoyens européens qui devront le mettre en oeuvre, la question de la codification de la législation européenne actuellement en vigueur dans le domaine de l'environnement revêt un caractère plus actuel et plus pressant que jamais.
Given the volume and the fragmentation of the European environmental acquis and the need for the clearest and fullest knowledge and implementation as possible thereof by the Member States' competent authorities and European citizens, the need for codification of the European environment legislation in force is more pressing and imperative than ever.

- 15 - Le Conseil considère que l'avant-projet de la Commission contient, d'une part, une liste de droits, qui doivent être définis avec la plus grande précision, dont le respect doit être garanti par l'adoption de normes obligatoires conformes aux dispositions des traités, et, d'autre part, une série d'objectifs à poursuivre dans le cadre de la réalisation de l'espace social européen, qui devront être développés moyennant un programme d'action et de politiques communes, sans préjudice pour l'une ou l'autre partie, du rôle reconnu par l'Acte unique aux relations conventionnelles.
- 15 - The Council took the view that the Commission's preliminary draft contained, on the one hand, a list of rights which must be defined with the utmost precision and compliance with which must be guaranteed by the adoption of compulsory rules in keeping with the provisions of the Treaties and, on the other, a series of objectives which should be pursued in the context of the attainment of the European social area and which would have to be established by means of an action programme and common policies without prejudice, on either side, to the role conferred by the Single Act on relations based on agreement.

Les objectifs du programme DRIVE sont les suivants : - déterminer le meilleur choix de systèmes et la meilleure stratégie de réalisation de ceux-ci - élaborer des normes de performance et de compatibilité permettant à l'industrie de mettre au point l'équipement et les systèmes nécessaires - élaborer les directives et orientations auxquelles les produits industriels et les infrastructures de transport routier européen "intelligentes" devront être conformes - permettre la conception, et si nécessaire la réalisation de systèmes pilotes pour l'utilisation de l'équipement et des systèmes.
DRIVE aims to achieve the following: - To identify the best choice of systems and the best strategy for their implementation - To specify performance and compatibility standards which will enable industry to develop the necessary equipment and systems - To provide Directives and guidelines to which industrial products and "intelligent" European road transport infrastructures should conform - To enable the design, and if necessary, the implementation of pilot schemes for the performance of equipment and systems.