Vertaling van "européens moins compétitifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agenda pour un tourisme européen compétitif et durable
Agenda for a sustainable and competitive European tourism

Livre blanc Feuille de route pour un espace européen unique des transports – Vers un système de transport compétitif et économe en ressources
White Paper on Transport

Livre vert Vers un réseau d'énergie européen sûr, durable et compétitif
Green Paper - Towards a secure, sustainable and competitive european energy network

Bureau européen pour les langues moins répandues
European Bureau for Lesser-Used Languages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, en soutenant les 17 projets retenus dans les domaines du gaz et de l'électricité, l'Europe marque sa volonté de moderniser et de rendre le système énergétique européen plus compétitif, ce qui permettra, à terme, de fournir à tous les consommateurs européens une énergie moins chère et plus sûre.
Thus, supporting these 17 selected electricity and gas projects , signals Europe's willingness to upgrade and make the European energy system more competitive that will ultimately deliver cheaper and secure energy to all European consumers.

Les investissements européens sont très en dessous des normes historiques et les marchés de capitaux européens sont moins compétitifs au niveau mondial.
European investment levels are well below their historical norm and European capital markets are less competitive at the global level.

En outre, le niveau de confiance des investisseurs est insuffisant et l’épargne européenne n'est peut-être pas toujours utilisée de la manière la plus productive qui soit. Les investissements européens sont très en dessous des normes historiques et les marchés de capitaux européens sont moins compétitifs au niveau mondial.
There is also insufficient investor confidence, and European savings may not always be being put to the most productive use European investment levels are well below their historical norm and European capital markets are less competitive at the global level.

En accordant à toutes les entreprises ferroviaires sous licence de l’UE le droit d’exploiter des services de transport ferroviaire intérieur de voyageurs en accès ouvert ainsi que le droit de soumissionner pour l’obtention de contrats de service public dans l’UE, ce paquet permettra aux citoyens européens de bénéficier de services de transport ferroviaire intérieur plus compétitifs, plus efficaces, de meilleure qualité et moins chers.
By granting all EU licenced railway undertakings the right to operate open access domestic passenger services in the EU and the right to bid for public service contracts, the package will offer more competitive and efficient domestic rail transport services of a better quality and at a lower cost for European citizens.

Le prix du sucre sur le marché de l'UE a diminué et les producteurs les moins compétitifs ont cessé d'en produire, ce qui a amélioré la compétitivité du secteur européen du sucre, tant au niveau des usines de raffinage qu'au niveau des producteurs de betteraves.
The EU market price has been reduced and the least competitive producers have stopped sugar production, improving the competitiveness of the EU sugar sector, both at beet producer and factory level.

· Des études récemment publiées (en particulier le rapport spécial n° 4/2005 de la Commission sur l'économie européenne) décrivent bien les menaces qui pèsent sur l'État-providence européen ou, en d'autres termes, les facteurs qui, à l'avenir, en rendront le financement difficile: dans les prochaines années, on connaîtra une croissance démographique lente, et il y aura de moins en moins de jeunes en âge de travailler, tandis qu'augmentera le nombre des personnes exclues du marché du travail pour cause d'âge; les dépenses de pension, de santé et de prise en charge à long terme nécessiteront des ressources budgétaires accrues, de sorte que l'on puisse prendre en charge les seniors; les cotisations de sécurité sociale ne continueront pas de croître au rythme actuel, d'une part parce que de moins en moins de jeunes accéderont au marché du travail et, d'autre part, parce que, si nous voulons toujours être compétitifs dans l'économie mondiale, ces contributions ne peuvent augmenter.
· Recently published studies (especially the Commission's European Economy Special Report No. 4/2005), describe well the threats to the European Welfare State, or in other words, the future difficulties to finance it: in the years to come, population growth will be slow and there will be less and less young people of working age and more people excluded from the labour market for reasons of age; the expenditure on pensions, health assistance and long-term care will require greater budgetary resources in order to take care of our eldest; Social Security contributions will not continue to grow at the current speed because on the one hand, there will be less and less young people joining the labour market and, on the other, contributions cannot go up if we still want to be competitive in the global economy.

Cette caractéristique le rend moins compétitif, sur le marché mondial comme sur le marché européen.
This characteristic makes it less competitive in both the world and European markets.

Or, l'encadrement prévoit que la mise au point de nouveaux modèles moins polluants et plus économes en énergie que les modèles précédents est un impératif pour un constructeur de camions qui veut rester compétitif sur le marché européen des camions. Aucune aide ne doit être versée, en principe, en faveur de cette activité normale des entreprises.
As prescribed by the Framework, the development of new models, which are less polluting and more fuel efficient than their predecessors, is a standard requirement for a truck company in order to remain competitive in the European truck market. Such normal business activity should in principle not be aided.

Cape Vert - 0,3 millions d'ECU Ce projet s'inscrit dans le programme de réhabilitation de la filière "bananes" au Cape Vert qui met en oeuvre des actions favorisant l'obtention d'un produit compétitif et, par conséquent, de qualité internationale notamment conforme aux exigences du marché européen où le pays bénéficie d'un quota de 4.800 t/an (seulement 750 t. exportées en 1993 et moins de 100 t. en 1994).
Cape Verde: ECU 0.3 million This project is part of the banana sector rehabilitation programme consisting of projects to produce a competitive product and, as a consequence, one that meets international quality expectations, notably in accordance with the demands of the European market where Cape Verde has a quota of 4 800 tonnes per annum (only 750 tonnes were exported in 1993 and less than 100 tonnes in 1994).