Vertaling van "européens l’union européenne doit cesser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commissaire européen chargé du commerce [ commissaire européenne chargée du commerce | commissaire de l'Union européenne chargé du commerce | commissaire de l'Union européenne chargée du commerce | commissaire de l'UE chargé du commerce | commissaire de l'UE chargée du commerce ]
European Union Trade Commissioner [ EU Trade Commissioner ]

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]
European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne et la Commission des Communautés européennes relatif aux enquêtes internes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF)
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office (OLAF)

Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.
This document contains legal advice protected under Article 4(2) of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, and not released by the Council of the European Union to the public. The Council reserves all its rights in law as regards any unauthorised publication.

Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de police
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office

Centre européen d'information de l'énergie [ Union européenne des négociants en combustibles ]
European Fuel Information Centre [ EFIC | European Fuel Merchant's Union ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisque l'accord sera fait avec trois des quatre États qui font partie de l'Espace économique européen, l'Union européenne a-t-elle un droit de regard sur certaines questions qui seront négociées entre le Canada et les États membres de l'AELE?
Since the agreement will be concluded with three of the four States that are members of the European economic space, does the European Union have some rights insofar as some of the questions to be negotiated between Canada and the EFTA member States are concerned?

M. Michel Barnier, commissaire européen chargé du marché intérieur et des services, a déclaré: «L'Union européenne doit cesser d'être naïve, et se fixer pour objectifs l'équité et la réciprocité des échanges mondiaux.
Michel Barnier, European Commissioner responsible for the Internal market and Services, has declared: "The EU should no longer be naïve and should aim for fairness and reciprocity in world trade.

13. rappelle qu'un partenariat doit se fonder sur la sécurité commune; réclame qu'un terme soit mis à toutes les actions sur le continent européen visant à faire passer les intérêts unilatéraux de sécurité sur le continent européen et demande de mettre un frein à l'accélération du réarmement et aux contre-mesures connexes; invite les États membres de l'Union européenne à cesser d'ignorer la proposition de Medvedev de conclure un traité de sécurité paneuropéenne commune, sujet qui doit faire l'objet de débats dans le cadre de l'OSCE;
13. Reminds that a partnership is based on common security; calls for an end of any actions on the European continent to put through unilateral security interests on the European continent and to stop the acceleration of rearmament and counter-measures linked to this; calls on the EU Member States to end the neglectance of the Medvedev proposal for concluding a common pan-European security treaty, to be discussed within the framework of the OSCE;

Les orateurs précédents l’ont déjà signalé: l’Union européenne doit cesser immédiatement de fournir des armes à cette région.
The previous speakers have said it already: the European Union must stop supplying weapons to the region immediately.

L’Union européenne doit cesser de se voiler la face et se battre sur les marchés économiques mondiaux dans le respect des coutumes et des lois traditionnelles de l’Europe.
The European Union must pull the wool from its eyes and stand up to fight on world economic markets on the basis of respect for Europe’s traditional laws and customs.

Pour conclure, je tiens à soumettre une observation relative à la position commerciale des pays en développement, qui exige plus qu’un simple accès aux marchés européens. L’Union européenne doit cesser de pratiquer le dumping pour le coton, ce qui a pour effet de perturber le marché des matières premières.
By way of conclusion, I should like to make an observation about the trading position of developing countries, which requires not merely access to the European market; the European Union must also stop dumping cotton, which interferes with the market in raw materials.

Afin de répondre aux besoins et aux aspirations des citoyens européens, l'Union européenne doit intervenir dans les domaines qui les touchent le plus au quotidien: l'éducation, la formation, la culture, les actions en faveur de la jeunesse et la citoyenneté.
In order to answer the needs and wishes of the European citizens, the EU has to address the areas that are closest to the citizens themselves: education, training, culture, youth and citizenship.

Rappelant de précédentes conclusions du Conseil européen, l'Union européenne engage l'Iran à se conformer au droit international et elle invite les autorités iraniennes à coopérer avec elle pour trouver une solution satisfaisante en ce qui concerne Salman Rushdie.
Recalling previous resolutions of European Councils, the European Union calls upon Iran to abide by international law and urges the Iranian authorities to work with the EU to find a satisfactory solution in respect of Salman Rushdie.

Commission des communautés européennes, Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen : L’Union européenne et la région arctique, 20 novembre 2008, p. 8.
Commission of the European Communities, “Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: The European Union and the Arctic Region,” 20 November 2008, p. 8.