Traduction de «européens en amérique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le gouvernement provisoire de la République française et les gouvernements des États-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni, de Grande-Bretagne et de l'Irlande du nord, et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant la poursuite et [ Entente pour le poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des puissances de l'Axe européen ]
Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for th [ Agreement for the Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis ]

Conseil européen de recherches sociales sur l'Amérique latine | CEISAL [Abbr.]
European Council for Social Research on Latin America | CEISAL [Abbr.]

Comité européen de coopération avec l'Amérique latine et les Caraïbes
European Committee for Cooperation with Latin America and the Caribbean

Comité européen de coopération avec l'Amérique latine
European Committee for Cooperation with Latin America

Amérique latine
Latin America

États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]
United States [ United States of America | USA ]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

pays européen
European country

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

Amérique | Les Amériques
Americas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pays méditerranéens (non européens), l'Amérique Latine, l'Asie ainsi que les NEI (Nouveaux états indépendants de l'ex-Union soviétique) reçoivent environ 10 % chacun, et les pays d'Europe Centrale et les Etats baltes, 12 %.
The non-European countries of the Mediterranean, Latin America and the NIS (New Independent States of the former Soviet Union) each receive approximately 10%, and the countries of Central Europe and the Baltic States receive 12%.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009DC0495 - EN - Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - L’Union européenne et l’Amérique latine: un partenariat entre acteurs mondiaux {SEC(2009) 1227}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009DC0495 - EN - Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - The European Union and Latin America: Global Players in Partnership {SEC(2009) 1227}

Les ressortissants de pays tiers soumis à l’obligation de visa de transit aéroportuaire au titre de l’article 3, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 810/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 établissant un code communautaire des visas (code des visas) qui sont titulaires d’un visa valide délivré par un État membre, le Canada, les États-Unis d’Amérique ou le Japon ou qui sont titulaires d’un titre de séjour valide délivré par un État membre, l’Andorre, le Canada, les États-Unis d’Amérique, le Japon ou Saint-Marin sont exemptés de l’obligation de visa de transit aéroportuaire.
Third-country nationals subject to the airport transit visa requirement pursuant to Article 3(1) and (2) of Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) , who hold a valid visa issued by a Member State, Canada, Japan or the United States of America or who hold a valid residence permit issued by a Member State, Andorra, Canada, Japan, San Marino or the United States of America, are exempt from the airport transit visa requirement.

Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - L’Union européenne et l’Amérique latine: un partenariat entre acteurs mondiaux {SEC(2009) 1227} /* COM/2009/0495 final */
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - The European Union and Latin America: Global Players in Partnership {SEC(2009) 1227} /* COM/2009/0495 final */

Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - L’Union européenne et l’Amérique latine: un partenariat entre acteurs mondiaux {SEC(2009) 1227}
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - The European Union and Latin America: Global Players in Partnership {SEC(2009) 1227}

Le rôle de partenaire des entreprises que le gouvernement du Québec joue depuis la Révolution tranquille est un atout quand vient le temps de prospecter des investissements européens, et nous avons tout ce qu'il faut pour devenir la tête de pont des investissements européens en Amérique.
The Government of Quebec has been working with companies since the Quiet Revolution, and that is a major advantage when it comes time to seek out European investment. We have everything we need to become the bridgehead for European investment in America.

Nous avons tout ce qu'il faut pour devenir la tête de pont des investissements européens en Amérique.
We have everything we need to become the bridgehead for European investment in America.

La part canadienne des investissements directs européens en Amérique du Nord est passée de 3 p. 100 en 1992 à 1 p. 100 en 2004.
Canada's share of direct European investments in North America dropped from 3% in 1992 to 1% in 2004.

.la protection et la conciliation des intérêts découlant du fait que, avant l'arrivée des Européens en Amérique du Nord, les peuples autochtones vivaient en sociétés distinctives, possédant leurs propres coutumes, pratiques et traditions. Dans l'affaire R. c. Pamajewon, le tribunal a estimé que «les revendications d'autonomie gouvernementale présentées en vertu du par. 35(1) ne diffèrent pas des autres prétentions à la jouissance de droits ancestraux».
In Regina v. Pamajewon, the court held that, " Claims to self-government made under s. 35(1) are no different from other claims to the enjoyment of aboriginal rights" .

Mr Claude Cheysson, Membre de la Commission Européenne chargé des relations avec l'Amérique Latine, et Mr Enrique Iglesias, Président de la Banque Interaméricaine de développement (BID), ont signé le lundi 10 octobre 1988 à Paris, un mémorandum jetant les bases d'une coopération entre leurs institutions visant à encourager et à soutenir les investissements privés européens en Amérique Latine.
Mr Claude CHEYSSON, Member of the Commission with special responsibility for relations with Latin America and Mr Enrique Iglesias, President of the Interamerican Development Bank (IDB) signed a memorandum in Paris on Monday 10 October laying the foundations for cooperation between their institutions with the aim of encouraging and supporting private European investment in Latin America.