Vertaling van "européens d’origine hongroise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne [ Loi visant à reconnaître l'injustice commise à l'égard des personnes d'origine ukrainienne et autres Européens par suite de leur internement pendant la Première Guerre mondiale, à marquer publiquement le souvenir de cet événement et à prévoir une indemnis ]
Ukrainian Canadian Restitution Act [ An Act to recognize the injustice that was done to persons of Ukrainian descent and other Europeans who were interned at the time of the First World War and to provide for public commemoration and for restitution which is to be devoted to education and th ]

Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine
European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin

autre Européen (origine non métissée)
Other European (NMO)

Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine
Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin

Protocole à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine
Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Hongrie occupera la présidence tournante de l’Union européenne au premier semestre 2011, et nous, députés européens d’origine hongroise, devrons relever un défi important, à savoir la transposition de l’harmonisation juridique.
In the first half of 2011, Hungary will hold the rotating Presidency of the European Union, and thus we, Hungarian MEPs, will be charged with a major task, namely, the transposition of legal harmonisation.

- (HU ) Madame la Présidente, en tant que chrétien et que hongrois, et en tant que député européen, je prends la parole aujourd’hui pour prendre la défense d’une communauté d’un demi-million de personnes d’origine hongroise qui vivent en Slovaquie, un pays de l’Union européenne.
- (HU ) Madam President, as a Christian and a Hungarian, and a Member of the European Parliament, I speak out now in defence of the community of half a million people of Hungarian origin living in Slovakia, a part of the European Union.

- (HU) Madame la Présidente, en tant que chrétien et que hongrois, et en tant que député européen, je prends la parole aujourd’hui pour prendre la défense d’une communauté d’un demi-million de personnes d’origine hongroise qui vivent en Slovaquie, un pays de l’Union européenne.
- (HU) Madam President, as a Christian and a Hungarian, and a Member of the European Parliament, I speak out now in defence of the community of half a million people of Hungarian origin living in Slovakia, a part of the European Union.

Le facteur à l’origine du changement de position du gouvernement hongrois est le dialogue sérieux avec la «communauté des affaires», avec des représentants de petites et moyennes entreprises, qui ont demandé sans détour au gouvernement de modifier sa position hésitante, ou pour tout dire négative, afin que les petites et moyennes entreprises hongroises puissent bénéficier du brevet unitaire européen et faire des économies grâce à un régime linguistique adéquat.
As regards the factor that caused the Hungarian Government to change its mind, this was the very serious dialogue held with the ‘business community’, with the representatives of small and medium-sized enterprises, and they unambiguously asked the government to change its earlier reluctant, or rather negative, stance in order to enable Hungarian small and medium-sized enterprises to benefit from the unitary European patent and to make savings thanks to a functioning linguistic regime.