Traduction de «européens du cinéma » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau de liaison Conseil de l'Europe - Bureau européen du cinéma et de la télévision
Council of Europe - European Cinema and Television Office Liaison Bureau

Bureau européen du cinéma et de la télévision | BECT [Abbr.]
European Cinema and Television Office

Bureau de liaison européen du cinéma
European Cinematographic Office

Bureau européen du cinéma et de la télévision
European Cinema and Television Office

Groupement européen des financières du cinéma et de l'audiovisuel | GEFCA [Abbr.]
European Group of Cinema and Audiovisual Financiers

producteur cinéma et vidéo | producteur cinéma et vidéo/productrice cinéma et vidéo | productrice cinéma et vidéo
executive producer | video & motion picture producer | audiovisual producer | video and motion picture producer

Forum européen de la télévision et du cinéma
European Television and Film Forum

industrie cinématographique [ cinématographie | diffusion cinématographique | distribution cinématographique | distribution de film | industrie du cinéma | salle de cinéma ]
film industry [ cinematographic distribution | cinematographic industry | film distribution ]

miniaturiste de cinéma | maquettiste (décoration spectacles) | maquettiste de cinéma
miniature model maker | model designer and builder | miniature model set designer | miniature set designer

classement européen des voies fluviales | classement européen des voies navigables intérieures
categorisation of european inland waterways | classes of european inland waterways | CEMT classification of inland waterways | european classification of inland waterways

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europa Cinemas est devenu le premier réseau de salles de cinéma à la programmation essentiellement européenne et il permet d’organiser, entre autres, des activités promotionnelles concernant des films européens pour la jeunesse.
Europa Cinemas has become the first cinema theatre network with a mainly European programming and , it organises, inter alia , promotional activities concerning European films for young audiences.

La redéfinition de la fonction du cinéma dans le contexte européen, "le cinéma européen à l'ère numérique" questionne les politiques publiques destinées à soutenir le cinéma européen.
The redefining of the function of the cinema in the European context, "European cinema in the digital area” puts into question the public policies implemented to support the European cinema.

Néanmoins, le marché européen du cinéma, avec tout son potentiel, n'est toujours pas intégré et la distribution des films au sein de l'Union européenne s'avère difficile.
However, the European cinema market, with all its potential, is still not integrated and film distribution within the EU proves difficult.

En effet, 31% des écrans européens se situent dans des cinémas à écran unique tandis que seulement 10% des cinémas européens sont des multiplexes.
31% of European screens are in single-screen cinemas while only 10% of European cinemas are multiplexes.

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions du 24 septembre 2010 sur les opportunités et les défis de l’ère numérique pour le cinéma européen [COM(2010) 487 final - Non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 24 September 2010 on opportunities and challenges for European cinema in the digital era [COM(2010) 487 final – Not published in the Official Journal].

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - am0006 - EN - Cinéma européen : opportunités et défis de l’ère numérique
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - am0006 - EN - European cinema: opportunities and challenges in the digital era

Bien entendu, la numérisation est une solution envisageable pour remédier à la fragmentation et au sous-financement dont souffre le marché européen du cinéma, mais ce qui importe avant toute chose, c’est d’améliorer le système de distribution sur le marché européen ainsi que sur les marchés internationaux.
Obviously, digitalisation is one way to combat fragmentation and under-investment in the European film market, but what is really required is a better distribution system on the European market and also on the international markets.

11. salue les initiatives comme la création du Forum européen du cinéma numérique et les projets pilotes comme "Cyber Cinema” à Babelsberg et invite la Commission et le Conseil à rester attentifs aux évolutions du e-cinema;
11. Welcomes initiatives such as the setting-up of the European Digital Cinema Forum and experimental projects such as the Cyber Cinema in Babelsberg, and calls on the Commission and the Council to remain alert to developments in the field of e-Cinema;

10. salue les initiatives comme la création du Forum européen du cinéma numérique et les projets pilotes comme "Cyber Cinema" à Babelsberg et invite la Commission et le Conseil à rester attentifs aux évolutions du e-cinema;
10. Welcomes initiatives such as the setting-up of the European Digital Cinema Forum and experimental projects such as the Cyber Cinema in Babelsberg, and calls on the Commission and the Council to remain alert to developments in the field of e-cinema;

Utiliser le réseau Europa Cinéma pour faire la promotion du cinéma européen // 2004
Using the Europa Cinema network to promote European cinema // 2004