Vertaling van "européens de cologne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bras manipulateur européen [ ERA | bras robotique européen | bras télémanipulateur européen | bras robotisé européen | bras européen ]
European robotic arm

Code européen de sécurité sociale, et Protocole au Code européen de sécurité sociale [ Code européen de sécurité sociale | Protocole au Code européen de sécurité sociale ]
European Code of Social Security, and Protocol to the European Code of Social Security [ European Code of Social Security | Protocol to the European Code of Social Security ]

module laboratoire Columbus [ COF | module-laboratoire Columbus | module-laboratoire COF | module européen Columbus | laboratoire européen Columbus | laboratoire Columbus | laboratoire européen | module européen | élément orbital Columbus ]
Columbus orbital facility [ COF | Columbus european module | Columbus module | Columbus attached facility ]

processus de Cologne
Cologne process

Cologne
Cologne

partie d'un pays européen
Part of European country

Paris-Bruxelles-Cologne-Amsterdam-Londres | PBKAL [Abbr.]
Paris, Brussels, Cologne, Amsterdam, London | PBKAL [Abbr.]

pays européen
European country

venin de frelon européen
European hornet venom

laser européen à électrons libres dans le domaine des rayons X (1) | laser européen à électrons libres XFEL (2) | laser européen XFEL (3) | installation européenne de rayonnement X cohérent (4)
European X-ray Free-Electron Laser | European XFEL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) Dans ses conclusions du 4 juin 1999, le Conseil européen de Cologne a indiqué que, afin de renforcer la viabilité et la continuité des programmes universitaires européens sur les droits de l'homme et la démocratisation, il conviendrait d'accorder une attention particulière à la question de la sécurité budgétaire.
(5) The Conclusions of the Cologne European Council of 4 June 1999 stated that, in order to enhance the sustainability and continuity of the European Masters programme in human rights and democratisation, "further attention should be given to the issue of budget security".

Depuis que le PASF a été entériné par le Conseil européen de Cologne en juin 1999, 18 mesures ont été proposées pour adoption au Conseil et au Parlement européen.
Since the endorsement of the FSAP by the Cologne European Council in June 1999, 18 measures are now on the table for adoption in the Council and the European Parliament.

5. invite en conséquence les prochains Conseils européens à arrêter les décisions nécessaires pour que la PECSD soit pleinement opérationnelle en 2003, comme décidé au Conseil européen de Cologne;
5. Calls therefore on the forthcoming European Councils to take the decisions required to make the CESDP fully operational in 2003, as decided at the Cologne European Council;

K. saluant les décisions prises déjà par un certain nombre d'États membres pour restructurer leurs forces armées et pour se doter d'équipements adéquats et parfois communs, ceci dans la perspective de la mise en place de la force de réaction rapide européenne décidée lors des Conseils européens de Cologne et d'Helsinki et dont la Conférence d'engagement des capacités constitue la première étape concrète,
K. welcoming the decisions already taken by a number of Member States to restructure their armed forces and acquire effective and, in some cases, common equipment, with a view to the establishment of the European Rapid Reaction Force, as decided at the Cologne and Helsinki European Councils, in respect of which the Capabilities Commitment Conference is the first practical step,

H. se félicitant dès lors de la prompte réaction de l'Union européenne qui, à travers les déclarations des Conseils européens de Cologne, d'Helsinki, de Lisbonne et de Feira, a fixé les principes et les modalités d'une politique européenne commune en matière de sécurité et de défense (PECSD) axée principalement sur la prévention, la gestion et la sortie des crises menaçant la stabilité et la sécurité internationales,
H. welcoming, therefore, the European Union's prompt action which, in the form of the declarations by the Cologne, Helsinki, Lisbon and Feira European Councils, established the principles and modalities of a common European security and defence policy (CESDP) concentrating mainly on preventing, managing and finding the way out of crises threatening international stability and security,

- vu les déclarations adoptées lors des Conseils européens de Cologne (3-4 juin 1999), d'Helsinki (10-11 décembre 1999), de Lisbonne (23-24 mars 2000) et de Feira (19-20 juin 2000) concernant la mise en place de la politique européenne commune en matière de sécurité et de défense (PECSD) dans ses dimensions civile et militaire,
- having regard to the declarations adopted at the European Councils at Cologne (3-4 June 1999), Helsinki (10-11 December 1999), Lisbon (23-24 March 2000) and Feira (19-20 June 2000) on the establishment of the Common European Security and Defence Policy (CESDP) in its civilian and military dimensions,

(8) Le Conseil européen de Cologne des 3 et 4 juin 1999 a lancé l'initiative d'un pacte européen pour l'emploi qui fournit une base pour une stratégie durable et d'ensemble visant à augmenter la croissance et le niveau de l'emploi et qui, en prévoyant le dialogue macroéconomique (processus de Cologne), a ajouté un troisième axe à la stratégie coordonnée en faveur de l'emploi (processus de Luxembourg) et aux réformes économiques (processus de Cardiff).
(8) In Cologne on 3 and 4 June 1999 the European Council took the initiative for a European employment pact which provides a basis for a sustained and comprehensive strategy for more growth and employment and has added macroeconomic dialogue (Cologne process) as a third pillar to the coordinated employment strategy (Luxembourg process) and economic reform (Cardiff process).

Dans la foulée du traité d'Amsterdam et de la déclaration du sommet européen de Cologne, les dirigeants européens ont décidé, à l'occasion du récent sommet d'Helsinki, de relever le défi et de donner à l'Union européenne une dimension politique à ses relations extérieures à la mesure de ses résultats économiques et du succès de son modèle démocratique stable.
Following the Amsterdam Treaty and the Cologne European Council Declaration European leaders have decided at the recent Helsinki Summit to meet the challenge of reflecting economic accomplishments and the success of stable democracies in the foreign policy of the European Union.

- vu les conclusions du Conseil européen de Cologne,
– having regard to the conclusions of the Cologne European Council,

Le Conseil européen de Cologne et le Parlement européen ont l'un et l'autre approuvé le contenu du plan d'action pour les services financiers et confirmé son caractère d'urgence [1].
The European Council in Cologne and the European Parliament have supported both the content and urgency of the Action Plan for Financial Services [1].