Traduction de «européens associés puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence des rabbins européens associés [ Conférence des rabbins européens et des organisations religieuses associées ]
Conference of European Rabbis [ CER | Conference of European Rabbis and Associated Religious Organizations ]

Association des constructeurs informatiques européens | Association européenne de constructeurs d'ordinateurs | ECMA [Abbr.]
European Computer Manufacturers' Association | ECMA [Abbr.]

Union Internationale de Recherche Quaternaire [ INQUA | Association internationale pour l'étude du quaternaire européen | Association internationale pour l'étude du quaternaire ]
International Union for Quaternary Research [ INQUA | International Association for the Study of the European Quaternary | International Association on Quarternary Research ]

ALECE [ accord de libre-échange centre-européen | Association de libre-échange d'Europe Centrale ]
CEFTA [ Central European Free Trade Agreement ]

Centres européens associés de biologie humaine [ CEABH | Centre eurafricain de biologie humaine | Centre eurafricain ]
Associated European Human Biological Centres [ Eurafrican Centre ]

accord européen | accord européen d'association | accord européen établissant une association
Europe Agreement | Europe Agreement establishing an association | Europe Association Agreement | EA [Abbr.]

association des fabricants de peinture européens | Conseil européen de l'industrie des peintures, des encres d'imprimerie et des couleurs d'art | CEPE [Abbr.]
European Council of the Paint, Printing Ink and Artists’ Colours Industry | European Paints and Coatings Manufacturers' Association

accord européen d'association
European Association Agreement

coopération interentreprises [ association d'entreprises | Bureau de rapprochement des entreprises | Groupement européen de coopération | rapprochement des entreprises | réseau d'entreprises ]
inter-company cooperation [ business cooperation | Business Cooperation Centre | business network | cooperation between undertakings | European Cooperation Grouping ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. insiste sur la nécessité d'associer activement les autorités locales et régionales aux opérations de reprogrammation éventuelles et estime que le Semestre européen devrait être doté d'une véritable dimension territoriale, en y associant également ces autorités, puisque les Fonds ESI sont étroitement liés à la bonne gouvernance économique;
19. Stresses the need for local and regional authorities to be actively involved in any reprogramming exercise, and is of the opinion that since the ESI Funds are linked to sound economic governance, the European Semester should be given a territorial dimension by also involving those authorities;

3. rappelle au Conseil et à la Commission que le Parlement européen doit être pleinement associé puisqu'il devra donner son approbation à l'accord envisagé; fait part de sa déception au vu du fait que des négociations informelles ont déjà débuté;
3. Reminds the Council and the Commission that the European Parliament must be fully involved as it will have to give its consent to the envisaged agreement; expresses its disappointment about the fact that informal negotiations have already started;

associer formellement le Parlement européen nouvellement élu à l'adoption du prochain programme pluriannuel de l'ELSJ pour la période 2010-2014, dans la mesure où ce programme devrait être, après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, principalement mis en œuvre par le Conseil et le Parlement par la voie de la procédure de codécision; étant donné que ce programme pluriannuel devrait aussi aller bien au-delà des propositions contenues dans les rapports des groupes du futur du Conseil, les parlements nationaux devraient y être également associés puisqu'ils devraient jouer un rôle essentiel dans la définition des priorités et leur mise en œuvre au niveau national;
formally involve the newly elected European Parliament in the adoption of the next multiannual AFSJ programme for the period 2010-2014, as this programme, after the entry into force of the Treaty of Lisbon, should be mainly implemented by the Council and Parliament by way of the codecision procedure; given that such a multiannual programme should also go far beyond the suggestions contained in the reports of the Council Future Groups, national parliaments should also be involved as they should play an essential role in shaping the priorities and in implementing them at national level;

associer formellement le Parlement européen nouvellement élu à l'adoption du prochain programme pluriannuel de l'espace de liberté, de sécurité et de justice pour la période 2010-2014, dans la mesure où ce programme devrait être, après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, principalement mis en œuvre par le Conseil et le Parlement par la voie de la procédure de codécision; étant donné que ce programme pluriannuel devrait aussi aller bien au-delà des propositions contenues dans les rapports des groupes du futur du Conseil, les parlements nationaux devraient y être également associés puisqu'ils devraient jouer un rôle essentiel dans la définition des priorités et leur mise en œuvre au niveau national;
formally involve the newly elected European Parliament in the adoption of the next multiannual AFSJ programme for the period 2010-2014, as this programme, after the entry into force of the Treaty of Lisbon, should be mainly implemented by the Council and Parliament by way of the codecision procedure; given that such a multiannual programme should also go far beyond the suggestions contained in the reports of the Council Future Groups, national parliaments should also be involved as they should play an essential role in shaping the priorities and in implementing them at national level;

A ce jour, la Communauté européenne a accumulé une vaste expérience dans l'ouverture des programmes communautaires à des pays européens associés, puisqu'elle la pratique tant avec les pays candidats [1] qu'avec les membres de l'Espace Economique Européen.
The Community has a great deal of experience of opening up Community programmes to associated European countries, having done so with the candidate countries [1] and non-EU members of the European Economic Area.

Enfin, il convient de noter que la participation progressive des cinq pays du PSA interviendra dans un contexte nouveau en matière d'ouverture des programmes communautaires à des pays européens associés, puisque dans le même temps, les dix pays accédant changeront de statut au regard des programmes communautaires en rejoignant l'UE le 1er mai 2004.
Lastly, it is worth noting that the five SAP countries will be starting to participate in Community programmes just as the configuration for associated-country involvement is changing: when the ten acceding countries join the EU on 1 May 2004, their status will change.

Jamais auparavant un tel type d'événement public n'avait réussi à rassembler un éventail aussi large d'acteurs clés de ce dossier, puisque des figures du monde agricole européen y côtoyaient des représentants de l'industrie de la viande ou encore des associations de consommateurs de l'UE.
It was the first time that a public hearing of this type had brought together such a wide range of key players: Europe's farming community, representatives of its meat industry, and EU consumer groups.

Il estime être le représentant attitré de la société civile organisée, puisqu' il compte en son sein des représentants des organismes socio-économiques et professionnels, associations, , syndicats et autres groupements professionnels auxquels adhèrent les citoyens européens et qui constituent les "intermédiaires" entre les citoyens et les institutions européenns".
It sees itself as the appointed representative of civil society organisations, since its members are drawn from socio-economic and occupational bodies, associations, trade unions and other occupational groups to which European citizens belong and which act as intermediaries between ordinary people and the European institutions.

Mais enfin puisqu'il s'agit de définir pour l'Europe un nouveau concept de sécurité, associant l'Union Soviétique, les Etats-Unis et le Canada, puisqu'on doit réfléchir aussi sur le devenir des alliances, et notamment de l'Alliance Atlantique, (vous savez que M. Baker à ce sujet a fait un discours très important à Berlin en décembre dernier), il est important de réfléchir à cela et ce sera sans doute une des mission de ce Conseil européen.
But since we have to define a new security concept for Europe involving the Soviet Union, the United States and Canada, and since we must also consider the future of the alliances, in particular the Atlantic Alliance (you know that Mr Baker in this respect made a key speech in Berlin last December), it is essential that we ponder all this, and it will undoubtedly be one of the tasks of this European Council.