Traduction de «européens aspirent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hotte d'aspiration [ hotte de captation | capot de captation | bouche d'aspiration | prise d'aspiration | capot d'aspiration | capotage d'aspiration ]
exhaust hood

conduite d'aspiration [ canalisation d'aspiration | tuyau d'aspiration | tubulure d'aspiration ]
inlet line [ suction line | tail pipe | suction piping | suction pipe ]

bras manipulateur européen [ ERA | bras robotique européen | bras télémanipulateur européen | bras robotisé européen | bras européen ]
European robotic arm

crépine d'aspiration | lanterne d'aspiration | tamis d'aspiration
suction strainer

canalisation d'aspiration | conduite d'aspiration | tuyauterie d'aspiration
offtake main | return line | suction line | suction main

conduite d'aspiration | canalisation d'aspiration | tuyauterie d'aspiration
suction line | return line

test d'aspiration | aspiration de sécurité | contrôle d'aspiration
aspiration test

orifice d'aspiration | entrée d'aspiration | ouverture d'aspiration
inlet

pays européen
European country

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreux États membres de petite taille aspirent désormais à devenir des acteurs européens de premier plan.
Many of the smaller Member States now aspire to become top European players.

L'entrée en vigueur du traité de Lisbonne permet à l'Union d'être plus ambitieuse dans la réponse à apporter aux préoccupations et aspirations quotidiennes des citoyens européens.
The entry into force of the Lisbon Treaty enables the Union to demonstrate greater ambition in responding to the day-to-day concerns and aspirations of people in Europe.

Le Conseil européen des jeunes agriculteurs (CEJA) et les autres organisations représentant la jeunesse devraient être soutenus pour ouvrir la voie à des forums de la jeunesse dans les communautés locales qui stimuleront une action conforme à leurs besoins et à leurs aspirations.
The European Council of Young Farmers (CEJA) and other youth representative bodies should be supported to create a pathway for youth forums in local communities which will galvanise action on their needs and aspirations.

Mais plus encore, M. Delors a été un visionnaire qui a su inspirer et mobiliser les partenaires européens autour d'un véritable projet de société tenant compte des aspirations des citoyens européens.
But even more, Mr. Delors has been a visionary who has been able to inspire and mobilize the European partners around a true societal project that takes into account the aspirations of European citizens.

Donc, nombre de ces pays européens ou partenaires européens aspirants seraient des pays sûrs, n'est-ce pas?
So a lot of the European countries or aspiring European partners would be safe countries, wouldn't they?

LA COEXISTENCE HARMONIEUSE DE NOMBREUSES LANGUES EN EUROPE EST UN SYMBOLE PUISSANT DE L'ASPIRATION DE L'UNION EUROPÉENNE À L'UNITÉ DANS LA DIVERSITÉ, L'UNE DES PIERRES ANGULAIRES DU PROJET EUROPÉEN.
The harmonious co-existence of many languages in Europe is a powerful symbol of the European Union's aspiration to be united in diversity, one of the cornerstones of the European project.

Néanmoins, certains pays européens ont incontestablement des aspirations et des visions d'avenir que d'autres ne partagent pas et pour qui toute mesure prise par l'Europe en matière de défense et de sécurité devra être de nature complémentaire et s'intégrer à l'architecture d'ensemble de l'OTAN.
As I say, though, there are those within Europe who have certain aspirations and visions, no question, but others say they're not going there and that, for them, whatever Europe does on the defence and security side has to be absolutely complementary and has to fit within the overall architecture of NATO.

"Asseoir la crédibilité de l'Union en tant que système politique et économique capable de répondre aux attentes et aspirations des citoyens européens et du reste du Monde"
Establishing the Union's credibility as a political and economic system capable of meeting the expectations and aspirations of European citizens and the rest of the world

Au delà de ces objectifs économiques, les Européens aspirent également à une société cohésive et solidaire, fondée sur un ensemble d'éléments tels que la qualité de la vie, la qualité de l'environnement, la liberté, la sécurité et la justice.
Beyond these economic goals, Europeans also want a cohesive and inclusive society based on solidarity, as well as a high quality of life, sound environment, freedom, security and justice.

Les deux instruments aspirent à conduire la totalité du territoire européen vers l'excellence, grâce à l'association de toutes les équipes de valeur ainsi qu'à la diffusion des résultats de recherche.
Both instruments aspire to drive the totality of European territory towards excellence, through association of all meritorious teams as well as the diffusion of research results.