Traduction de «européens aient très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très grand télescope européen
Very Large Telescope | VLT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis très heureux que ces trois pays aient décidé de dédier à l’objectif "croissance et emploi" du Fonds social européen (FSE) une part importante des financements de la politique de cohésion – l’Estonie 23,8 %, la Lettonie 21,01 % et la Lituanie 24,35 %.
I am very pleased that all three countries have decided to dedicate a substantial part of the Cohesion Policy funding under the growth and jobs objective to the European Social Fund (ESF) – Estonia 23,8%, Latvia 21.01 % and Lithuania 24.35%.

Je suis très heureux que l'Allemagne ait décidé, dans le cadre de l’objectif "croissance et emploi", de consacrer au Fonds social européen (FSE) 41 % des financements reçus au titre de la politique de cohésion, de manière à ce que les mesures financées par le FSE aient une forte incidence en faveur de la réalisation des objectifs en matière d’emploi et de lutte contre la pauvreté de la stratégie Europe 2020.
I am very pleased that Germany has decided to dedicate 41% of the Cohesion Policy funding under the growth and jobs objective to the European Social Fund (ESF), so as to ensure ESF-funded actions can have a significant impact on meeting the EU2020 employment and poverty targets.

Je suis très heureux que le Danemark ait décidé de consacrer la moitié des financements reçus au titre de la politique de cohésion sous l’objectif "croissance et emploi" au Fonds social européen (FSE), de manière à ce que les mesures financées par le FSE aient une forte incidence en faveur de la réalisation des objectifs en matière d’emploi et de lutte contre la pauvreté de la stratégie Europe 2020.
I am very pleased that Denmark has decided to dedicate 50% of the Cohesion Policy funding under the growth and jobs objective to the European Social Fund (ESF), so as to ensure ESF-funded actions can have a significant impact towards meeting the EU2020 employment and poverty targets.

Néanmoins, l’étiquetage obligatoire des aliments pour animaux contenant des organismes génétiquement modifiés n’a pas été soutenu par une majorité de députés, bien que les citoyens européens aient une attitude très critique vis-à-vis de la modification génétique.
However, the mandatory labelling of feedstuffs containing genetically modified organisms was not supported by the majority of Members, despite the fact that the citizens of Europe have a very critical attitude towards genetic modification.

M. considérant que le président George W. Bush a déclaré que les informations capitales obtenues par le biais du programme de restitutions extraordinaires et de détention secrète avaient été partagées avec d'autres pays et que ce programme se poursuivrait, et que, dès lors, il est très probable que certains pays européens aient pu recevoir, sciemment ou non, des informations obtenues sous la torture,
M. whereas President George W. Bush said that the vital information derived from the extraordinary rendition and secret detention programme had been shared with other countries and that the programme would continue, which raises the strong possibility that some European countries may have received, knowingly or unknowingly, information obtained under torture,

J’ai entendu d’autres questions encore et je m’y associe totalement, notamment en ce qui concerne l’unilatéralisme dont les États-Unis font preuve en politique étrangère et qui pourrait avoir pour conséquence que les extraditions présentent elles aussi un aspect unilatéral et que les pays européens aient très peu à attendre en retour.
I have heard quite a few questions, and I concur fully with these, for example regarding the unilateralism which is displayed by the United States in its foreign policy and which may result in extraditions, too, displaying a unilateral aspect, and in European countries having very little to expect in return.

Je suis très satisfait que la Tunisie et la Commission Européen aient fait de grands pas vers un Plan d’Action dans le cadre de la Politique de Voisinage.
I am very pleased that Tunisia and the European Commission have made substantial headway towards an Action Plan in the framework of the Neighbourhood Policy.

Je ne suis pas étonné qu’une majorité de députés aient signé cette déclaration parce qu’elle s’est accompagnée d’une campagne très médiatisée et bien organisée de pression, dois-je dire, ou de contacts avec des députés du Parlement européen.
I'm not surprised that a majority of members signed this declaration, because it was accompanied by a very high-profile and well-organized campaign of pressure, shall I say, or contact being made with members of the European Parliament.

Le fait que les citoyens européens aient davantage conscience de ces nouvelles menaces se reflète également dans diverses campagnes électorales nationales, qui sont très fortement axées sur ces questions.
The increase in European citizens’ awareness of these new threats is reflected in the various national election campaigns which devote a great deal of time and effort to this issue.