Traduction de «européens a finalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

laser européen à électrons libres dans le domaine des rayons X (1) | laser européen à électrons libres XFEL (2) | laser européen XFEL (3) | installation européenne de rayonnement X cohérent (4)
European X-ray Free-Electron Laser | European XFEL

Programme spatial européen à long terme
European Long-term Space Programme

Groupe européen à profilage de l'ADN
European DNA profiling group [ EDNAP group ]

acte final de la Conférence des Etats contractants en vue de la révision de l'article 63 de la Convention sur le brevet européen de 1973
Final Act of the Conference of the Contracting States on the revision of Article 63 of the European Patent Convention of 1973

pays européen
European country

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

demande énergétique finale | demande finale d'énergie | demande finale énergétique
final energy demand

règlement à titre de réparation complète et finale [ règlement à titre d'indemnisation complète et finale | règlement à titre d'indemnité complète et finale ]
full and final compensation

Convention sur le brevet européen, revisée à Munich le 29 novembre 2000 [ CBE 2000 ]
Convention on the Grant of European Patents | European Patent Convention [ EPC ]

Loi fédérale du 18 mars 2005 sur le raccordement de la Suisse orientale et occidentale au réseau européen des trains à haute performance | Loi sur le raccordement aux LGV [ LRLGV ]
Federal Act of 18 March 2005 on the Connection of Eastern and Western Switzerland to the European High-Speed Rail Network | HSR Connection Act [ HSRCA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu des répercussions économiques énormes de certains matériaux végétaux avancés, surtout dans l'économie néerlandaise et même certains secteurs de l'économie allemande, par exemple, les Européens vont finalement adopter une approche très pragmatique à l'égard des produits de la biotechnologie.
My expectation is that given the enormous economic impact of advanced or elite plant materials, particularly through the Dutch economy and indeed sectors of the German economy and so on, the Europeans will develop in the end a very pragmatic approach to what they're prepared to allow in terms of biotechnology products.

Autrement dit, c'est parce que les Européens ont finalement admis qu'ils ne pourraient pas ratifier l'accord de l'Uruguay sur l'agriculture s'ils ne modifiaient pas leurs politiques agricoles intérieures.
In other words, it was the capacity of the Europeans to recognize that if they did not change their domestic agricultural policies, they could not sign on to the Uruguay Round Agreement on Agriculture.

Le président: Il serait peut-être utile que les membres du comité sachent que Mme Smadja nous a accompagné, moi-même et John Ralston Saul, à Niagara l'année dernière, lorsqu'on a annoncé que les Européens avaient finalement accepté l'importation de vin canadien en Europe, notamment sous la forme de vin de glace, et je dois dire que l'ambassadrice européenne a fait une très grande impression dans la ville de Niagara.
The Chair: For members of the committee, they might like to know that Madam Smadja went with me and John Ralston Saul to Niagara last year when it was announced that the Europeans had finally allowed Canadian wine to be imported into Europe, particularly in the form of ice wine, and I would say that the European ambassador was the toast of the town of Niagara.

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Rapport final sur le Livre vert "Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique" /* COM/2002/0321 final */
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Final report on the the Green Paper "Towards a European strategy for the security of energy supply" /* COM/2002/0321 final */

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPEEN - Rapport final sur le Livre vert "Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique".
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT - Final report on the the Green Paper "Towards a European strategy for the security of energy supply".

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Rapport final sur le Livre vert "Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique".
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Final report on the the Green Paper "Towards a European strategy for the security of energy supply".

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0321 - EN - Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Rapport final sur le Livre vert "Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique".
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0321 - EN - Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Final report on the the Green Paper "Towards a European strategy for the security of energy supply".

Accord sur l’Espace économique européen — Acte final — Déclarations communes — Déclarations des gouvernements des États membres de la Communauté et des États de l’AELE — Arrangements — Procès-verbal agréé — Déclarations d’une ou plusieurs parties contractantes de l’accord sur l’Espace économique européen (JO L 1 du 3.1.1994, p. 3-522)
Agreement on the European Economic Area — Final Act — Joint Declarations - Declarations by the Governments of the Member States of the Community and the EFTA States — Arrangements — Agreed Minutes — Declarations by one or several of the Contracting Parties of the Agreement on the European Economic Area (OJ L 1, 3.1.1994, pp. 3-522)

Les principaux domaines d'informations Les principaux domaines d'information à couvrir par les composants des réseaux nationaux et européen doivent finalement couvrir tous les éléments rendant possible l'acquisition d'informations permettant de décrire l'état de l'environnement à trois points de vue : qualité et sensibilité de l'environnement et pressions exercées sur l'environnement.
Principal areas of information The principal areas of information to be covered by elements of the national and European networks should eventually include all elements permitting the acquisition of information enabling the state of the environment to be described from three points of view : the quality and sensitivity of the environment and the pressures on it.

Ce concept ne cadre pas avec un Etat fédéral européen, objectif final du processus d'intégration européen.
This concept does not jell with the European federal state, which represents the final objective of the process of European integration.