Traduction de «européennes reçoivent encore » (Français → Anglais) :

– (LT) J’ai voté en faveur de ce rapport et il me semble important de souligner qu’en moyenne, les femmes européennes reçoivent encore, pour chaque heure travaillée, une rémunération de 17,4 % inférieure à celle des hommes.
– (LT) I voted for this report and feel it is important to stress that on average, women in the European Union are still being paid less for every hour they work – 17.4% less than men.

Je parle ici des citoyens ordinaires qui voudraient faire connaissance dans la pratique avec l’Europe et les normes européennes, et de préférence à un stade où ils reçoivent encore une éducation et se créent un ensemble de valeurs.
I am talking of ordinary people who would like to experience Europe and European values in practice, and preferably while they are still growing up, receiving an education and building a set of values.

Deuxième point, les régions frontalières. Je dois une fois encore attirer votre attention sur le fait que les régions qui se trouvent actuellement aux frontières de l'Union européenne reçoivent des aides très importantes en provenance des fonds structurels.
On the second point, the frontier regions, I must again bring it to your attention that regions currently on the frontiers of the European Union receive a very great deal of financial support from the Structural Fund.

Il n'est pas juste qu'un secteur comme celui des fruits et légumes, qui représente près de 16 % de la production agricole finale, ne reçoive encore que 4 % des aides communautaires alors qu'il s'agit d'un des secteurs qui crée le plus d'emplois dans l'Union européenne.
It is unfair that a sector such as that of fruit and vegetables should continue to receive only 4% of Community aid when it creates more employment in the European Union than almost any other sector.

J'insiste donc afin que, dans cette activité de simplification et d'amincissement de la législation communautaire relative au secteur de la coordination de la sécurité sociale - dont il est question dans ce rapport -, l'on n'oublie pas qu'il serait bon que le travailleur qui travaille dans plusieurs États de l'Union européenne reçoive sa retraite, non pas une partie dans un État, une partie dans un autre, une autre partie dans un autre encore, mais d'un seul bureau de paiement des retraites.
I therefore stress that, in this operation of simplifying and streamlining Community legislation on the social security coordination sector – to which this report refers – we must bear in mind that it would be appropriate for workers who work in more than one State of the European Union to receive a single pension from a single pension office rather than part of it from one State, part of it from another State and part of it from yet another.