Vertaling van "européennes l’ensemble des parties prenantes soit pleinement " (Frans → Engels) :

Pleinement consciente de l'importance de la question des migrations dans le contexte des relations extérieures de l'Union européenne, la Commission invite l'ensemble des parties prenantes à agir de manière déterminée selon ces orientations.
Fully aware of the importance of migration issues in the context of EU's external relations, the Commission invites all stakeholders to act decisively in line with these orientations.

faire pleinement usage des plateformes nationales pour les Roms afin d’assurer la participation inclusive de l’ensemble des parties prenantes à la mise en œuvre, au suivi, à l’établissement de rapports et au réexamen des politiques, de promouvoir l’échange, l’évaluation et le transfert de bonnes pratiques, d’établir des partenariats et de mobiliser davantage les communautés roms, les autorités locales, la société civile et le secteur privé.
Make full use of National Roma Platforms to ensure inclusive involvement of all stakeholders in implementation, monitoring, reporting and policy review, to promote exchange, evaluation and transfer of good practices, to build partnerships and to further mobilise Roma communities, local authorities, civil society and the private sector.

La Commission souhaite ainsi créer un environnement plus favorable pour l’ensemble des acteurs concernés par la RSE et examiner, avec l’ensemble des parties prenantes, dans quelle mesure la RSE peut contribuer à l’évolution des sociétés européennes.
In doing so the Commission wishes to create a more favourable environment for all actors in CSR and to explore with all stakeholders the potential of CSR to contribute to the development of European societies.

L’extension de la normalisation aux services, qu’ils soient ou non d’intérêt général, ainsi qu’aux besoins sociétaux nécessite que l’obligation de service public consistant à associer au processus d’élaboration des normes européennes l’ensemble des parties prenantes soit pleinement assurée.
The extension of standardisation to services, whether or not they are of general interest, and to societal needs means that the public service obligation which consists in involving all stakeholders in the process of drawing up European standards is fully met.

Les activités de production des normes européennes ou des autres produits de normalisation, faisant l'objet d'une subvention communautaire, doivent répondre à l'obligation consistant à associer au processus d'élaboration des normes européennes l'ensemble des parties prenantes. Il convient donc d'assurer une participation active de toutes les parties intéressées, notamment des associations de consommateurs, des associations d'utilisateurs finaux ainsi que des prescripteurs.
The activities involved in producing European standards or other standardisation products covered by a Community grant must meet the obligation which consists in involving all stakeholders in the process of drawing up European standards. It is therefore important to ensure the active participation of all interested parties, in particular consumer associations, end user associations and contracting authorities.

Les activités de production des normes européennes ou des autres produits de normalisation, faisant l'objet d'une subvention communautaire doivent répondre à l’obligation de service public consistant à associer au processus d’élaboration des normes européennes l’ensemble des parties prenantes.
The activities involved in producing European standards or other standardisation products covered by a Community grant must meet the public service obligation which consists in involving all stakeholders in the process of drawing up European standards.

L'extension de la normalisation aux services nécessite que l'obligation de service public consistant à associer au processus d'élaboration des normes européennes l'ensemble des parties intéressées soit effective.
Extending standardisation to services means that the public service obligation consisting in involving all interested parties in drawing up European standards must be genuine.

25. demande, dans ce contexte, à la Commission de veiller à mettre en place une procédure de consultation publique, continue et transparente, de promouvoir les avantages d'un tel processus auprès de l'ensemble des parties prenantes à la négociation et de veiller à ce que le Parlement soit régulièrement et pleinement informé de l'état d'avancement des négociations;
25. In this context, calls on the Commission to ensure a continuous and transparent public consultation process, to support the benefits of such a process with all the negotiating countries, and to ensure that the Parliament is regularly and thoroughly informed about the state of play of the negotiations;

Dans le même temps, il est nécessaire que l'industrie européenne et les parties prenantes soient pleinement engagées dans la normalisation européenne de telle sorte qu'elles puissent être une force motrice au niveau de la normalisation internationale.
At the same time, it is necessary that European industry and stakeholders are fully engaged in European standardisation so that they can be a driving force at the level of international standardisation

Le partenariat devrait favoriser une action efficace à tous les niveaux (local, national, régional, continental et international) et veiller à ce qu'un dialogue systématique soit établi avec l'ensemble des parties prenantes sur le respect des principes et des engagements pris.
The partnership should foster effective action at all levels (local, national, regional, continental, and international) and it should ensure systematic engagement with all stakeholders on the respect of the principles and commitments made.