Vertaling van "européennes créent clairement " (Frans → Engels) :

Nous ne pouvons pas accepter la mise en œuvre discriminatoire de taxes qui contredisent clairement la promotion de ces échanges, qui créent des distinctions entre les États membres de l’Union européenne et ont des répercussions directes sur nos concitoyens.
We cannot give way by applying a discriminatory charge that clearly goes against the promotion of those exchanges, that creates dividing lines between the Member States of the European Union, and directly impacts on the public.

L'article 43 sur le droit établissement et l'article 56 sur la libre circulation des capitaux du traité établissant les Communautés européennes créent clairement, comme l'a dit le Commissaire Bolkestein, un régime selon lequel les ressortissants de tout État membre ont le droit d'investir dans d'autres États membres.
The Treaty establishing the European Communities under Article 43 on right of establishment and Article 56, as mentioned by Commissioner Bolkestein, on free movement of capital, clearly creates a regime whereby nationals of any Member State have the right to invest in other Member States.

Les responsables de l’Union européenne ont pris des engagements vis-à-vis des pays candidats, qu’ils tardent non seulement à mettre en œuvre à présent, mais qui créent aussi des exigences inadmissibles pouvant clairement remettre en cause les objectifs qu’ils proclament et qui doivent constituer, effectivement, les grandes lignes directrices des négociations d’adhésion, comme la paix, le développement et la prospérité de tous les peuples, compte tenu du principe de cohésion économique et sociale.
The European Union’s leaders have given commitments to the candidate countries that they are now not only behind in fulfilling, but are also making unacceptable demands which could clearly threaten objectives that they are trumpeting and which should actually be the broad guidelines for accession negotiations, such as the peace, development and prosperity of all peoples, taking into consideration the principle of economic and social cohesion.